Bill Bailey (Won't You Please Come Home) - Wayne Newton translation in Russian

Bill Bailey (Won't You Please Come Home)

One one summer's day,
Sun was shinin' fine,
The lady love of old Bill Bailey
Was hangin' clothes on the line
In her back yard,
And weepin' hard.
She married a B&O brakeman
That took and throwed her down,
Bellerin' like a prune-fed calf
With a big gang hanging round
And to that crowd,
She hollered loud:

Won't you come home, Bill Bailey
Won't you come home?
She moans the whole day long.

I'll do the cookin', darling
I'll pay the rent,
I know I've done you wrong;
'Member that rainy eve that
I threw you out,
With nothing but a fine-tooth comb?
I know I'm to blame,
Well, ain't that a shame
Bill Bailey won't you please come home.

Bill drove by that door
In an automobile,
A great big diamond, coach and footman
Hear that lady squeal.
He's all alone
I heard her groan.
She hollered through the door
Bill Bailey, is you sore?
Stop a minute, listen to me
Won't I see you no more?
Bill winks his eye
As he heard her cry:

Билл Бэйли (Вернись домой, прошу тебя)

Однажды летним днем,
Солнце ярко светило,
Возлюбленная старины Билла Бэйли
Развешивала белье на веревке.
На заднем дворе,
Горько рыдая.
Она вышла замуж за тормозильщика с B&O,
Который бросил ее,
Ревела, как теленок, объевшийся чернослива,
В окружении большой компании,
И этой толпе,
Она громко кричала:

Вернись домой, Билл Бэйли,
Вернись домой!
Она стенала весь день напролет.

Я буду готовить, дорогой,
Я буду платить за квартиру,
Я знаю, что была неправа;
Помнишь тот дождливый вечер, когда
Я выгнала тебя,
Только с частым гребнем в руках?
Я знаю, что виновата,
Ну разве не стыдно?
Билл Бэйли, вернись же домой, прошу тебя.

Билл проезжал мимо той двери
В автомобиле,
Большой бриллиант, карета и лакей,
Слышишь, как визжит та женщина?
Он совсем один,
Я слышал ее стон.
Она кричала в дверь,
Билл Бэйли, ты сердишься?
Остановись на минутку, послушай меня,
Я больше тебя не увижу?
Билл подмигнул,
Услышав ее крик: