I'll Be Standing By - Wayne Newtontranslation in Russian

I'll Be Standing By

Я буду ждать тебя

Standing in the shadows

Стою в тени,

Waiting for your love light to shine on me

Жду, когда свет твоей любви озарит меня.

When you're lonely and the pain shows

Когда тебе одиноко и боль одолевает,

Call me, I'll be right there to set you free

Позови меня, я сразу же приду, чтобы освободить тебя.

Walking down a dark road to loneliness

Идешь по темной дороге к одиночеству,

The night has no mercy

Ночь безжалостна.

I feel a need in me I can't express

Я чувствую в себе потребность, которую не могу выразить.

I'll be standing by

Я буду ждать тебя,

I'll be standing by

Я буду ждать тебя,

I'll be standing by

Я буду ждать тебя.

Come to me, when you're lonely

Приди ко мне, когда тебе одиноко,

You need someone to love, let it be me

Тебе нужен кто-то, чтобы любить, пусть это буду я.

The way you love me and hold me

То, как ты любишь меня и обнимаешь,

Made me realize how sweet love can be

Помогло мне понять, какой сладкой может быть любовь.

Standing on a backstreet in the falling rain,

Стою на задворках под проливным дождем,

Cryin' for mercy, until you come to me and ease the pain

Молю о пощаде, пока ты не придешь ко мне и не облегчишь боль.

I'll be standing by

Я буду ждать тебя,

I'll be standing by

Я буду ждать тебя,

I'll be standing by

Я буду ждать тебя.

I'll be standing by

Я буду ждать тебя,

I'll be standing by

Я буду ждать тебя,

I'll be standing by

Я буду ждать тебя.

I'll be standing by

Я буду ждать тебя,

There'll be no need to cry

Тебе не нужно будет плакать,

I'll be standing by

Я буду ждать тебя.

Come to me, come to me,

Приди ко мне, приди ко мне,

'Cause I'll be standing - I'll be standing by

Потому что я буду ждать - я буду ждать тебя.

Rate the translation

Writer(s): Arthur Resnick, Kenny Young

Album

The Capitol Collectors Series: Wayne Newton

date of release

01-01-1989

1 Summer Wind
2 Danke Schoen
3 Remember When (We Made These Memories)
4 Heart! (I Hear You Beating)
5 So Long Lucy
6 Better Now Than Later
7 Someone's Ahead of You
8 Shirl Girl
9 Bill Bailey (Won't You Please Come Home)
10 Dream Baby
11 Too Late to Meet (Once Upon a Time)
12 They'll Never Know
13 Comin' On Too Strong
14 I'll Be With You in Apple Blossom Time
15 Red Roses for a Blue Lady
16 I'll Be Standing By
17 After the Laughter
18 Half a World Away
19 You Just Don't Know
20 Games That Lovers Play (Eine Ganze Nacht)

More albums