Fireflies - Wayne Tennanttranslation in Russian
Fire
flies
(I
can't
sleep
at
night)
they
keep
me
awake
Светлячки
(ночью
я
не
могу
уснуть)
не
дают
мне
спать
At
night
Ночью
Fire
flies
(I
can't
sleep
at
night)
they
keep
me
awake
Светлячки
(ночью
я
не
могу
уснуть)
не
дают
мне
спать
Try
to
catch
one
Пытаюсь
поймать
одного
And
keep
one
for
myself
И
оставить
его
себе
The
light
of
the
sun
Свет
солнца
Dreams
are
made
of
Из
чего
сделаны
мечты
Take
a
closer
a
look
and
then
you'll
lift
up
Взгляни
поближе,
и
тогда
ты
поднимешься
A
tale
of
a
power
is
dying
to
find
you
Сказка
о
силе
жаждет
найти
тебя
Trying
to
find,
Пытается
найти,
Trying
to
find
Пытается
найти
You
Тебя
All
of
my
dreams
they
float
above
me
Все
мои
мечты
парят
надо
мной
Teasing
me
telling
me
what
I
gotta
be
Дразнят
меня,
говоря
мне,
кем
я
должен
быть
Just
up
there
Прямо
там,
There's
a
fine
view
Открывается
прекрасный
вид
Fire
flies
(I
can't
sleep
at
night)
they
keep
me
awake
Светлячки
(ночью
я
не
могу
уснуть)
не
дают
мне
спать
At
night
Ночью
Fire
flies
(I
can't
sleep
at
night)
they
keep
me
awake
Светлячки
(ночью
я
не
могу
уснуть)
не
дают
мне
спать
Try
to
catch
one
Пытаюсь
поймать
одного
And
keep
one
for
myself
И
оставить
его
себе
Fire
flies
(I
can't
sleep
at
night)
they
keep
me
awake
Светлячки
(ночью
я
не
могу
уснуть)
не
дают
мне
спать
At
night
Ночью
Fire
flies
(I
can't
sleep
at
night)
they
keep
me
awake
Светлячки
(ночью
я
не
могу
уснуть)
не
дают
мне
спать
Try
to
catch
one
Пытаюсь
поймать
одного
And
keep
one
for
myself
И
оставить
его
себе
They're
warm
to
the
touch
Они
теплые
на
ощупь
So
won't
you
reach
out
Так
почему
бы
тебе
не
протянуть
руку?
They're
watching
and
waiting
Они
наблюдают
и
ждут
There
to
find
you
Чтобы
найти
тебя
There's
a
light
in
your
eye
В
твоих
глазах
есть
свет
So
go
on
Так
что
давай
And
И
Dare
Дерзай
All
of
my
dreams
they
float
above
me
Все
мои
мечты
парят
надо
мной
Teasing
me
telling
me
what
I
gotta
be
Дразнят
меня,
говоря
мне,
кем
я
должен
быть
Just
up
there
Прямо
там,
There's
a
fine
view
Открывается
прекрасный
вид
Fire
flies
(I
can't
sleep
at
night)
they
keep
me
awake
Светлячки
(ночью
я
не
могу
уснуть)
не
дают
мне
спать
At
night
Ночью
Fire
flies
(I
can't
sleep
at
night)
they
keep
me
awake
Светлячки
(ночью
я
не
могу
уснуть)
не
дают
мне
спать
Try
to
catch
one
Пытаюсь
поймать
одного
And
keep
one
for
myself
И
оставить
его
себе
Fire
flies
(I
can't
sleep
at
night)
they
keep
me
awake
Светлячки
(ночью
я
не
могу
уснуть)
не
дают
мне
спать
At
night
Ночью
Fire
flies
(I
can't
sleep
at
night)
they
keep
me
awake
Светлячки
(ночью
я
не
могу
уснуть)
не
дают
мне
спать
Try
to
catch
one
Пытаюсь
поймать
одного
And
keep
one
for
myself
И
оставить
его
себе
Feeling
like
a
child
in
the
dark
my
fears
surround
me
Чувствую
себя
ребенком
в
темноте,
мои
страхи
окружают
меня
Pulling
me
shaking
me
Тянут
меня,
трясут
меня
Won't
let
me
be
Не
дают
мне
покоя
But
there's
a
light
Но
есть
свет
That
fights
for
me
Который
борется
за
меня
(And
it
fights
for
you
too
eh)
(И
он
борется
и
за
тебя
тоже,
эй)
All
of
my
dreams
they
float
above
me
Все
мои
мечты
парят
надо
мной
Teasing
me
telling
me
what
I
gotta
be
Дразнят
меня,
говоря
мне,
кем
я
должен
быть
Just
up
there
Прямо
там,
There's
a
fine
view
Открывается
прекрасный
вид
Fire
flies
(I
can't
sleep
at
night)
they
keep
me
awake
Светлячки
(ночью
я
не
могу
уснуть)
не
дают
мне
спать
At
night
Ночью
Fire
flies
(I
can't
sleep
at
night)
they
keep
me
awake
Светлячки
(ночью
я
не
могу
уснуть)
не
дают
мне
спать
Try
to
catch
one
Пытаюсь
поймать
одного
And
keep
one
for
myself
И
оставить
его
себе
Fire
flies
(I
can't
sleep
at
night)
they
keep
me
awake
Светлячки
(ночью
я
не
могу
уснуть)
не
дают
мне
спать
At
night
Ночью
Fire
flies
(I
can't
sleep
at
night)
they
keep
me
awake
Светлячки
(ночью
я
не
могу
уснуть)
не
дают
мне
спать
Try
to
catch
one
Пытаюсь
поймать
одного
And
keep
one
for
myself
И
оставить
его
себе
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.