Cycles of Love - Wayne V. Martin translation in German

Cycles of Love

It's Wednesday morning, coffee warming on the stove
But when we argue, the house is so cold
Honey, I was lonely n the sofa last night
Do you wanna talk about it?
It's gonna be alright

We've had an ocean of laughter and a boatload of tears
But you still drive me wild after all of these years
I give you peach blossom roses and paper white doves
So you hug and kiss me and then
Your green eyes light up and we both grin
Honey that's you and me living through these cycles of love

It was Wednesday morning when we first met
A thousand Wednesdays we've celebrated
Yet, it takes more than sweet nothings, and more than cute cards
When you're trying to raise a family
Sometimes it's real hard

We've had an ocean of laughter and a boatload of tears
But you still drive me wild after all of these years
I give you peach blossom roses and paper white doves
So you hug and kiss me and then
Your eyes light up, well there we go again
That's you and me living through these' cycles of love

You and me, we've had our tiffs
But they go out of style
Cold hearts start melting, we hug and we kiss
And you drive me wild when you flash that smile

Zyklen der Liebe

Es ist Mittwochmorgen, der Kaffee wärmt auf dem Herd
Aber wenn wir streiten, ist das Haus so kalt
Schatz, ich war einsam auf dem Sofa letzte Nacht
Möchtest du darüber reden?
Es wird alles gut werden

Wir hatten einen Ozean voller Lachen und ein Boot voller Tränen
Aber du machst mich immer noch verrückt nach all den Jahren
Ich schenke dir Pfirsichblütenrosen und weiße Papiertauben
Also umarmst und küsst du mich und dann
Deine grünen Augen leuchten auf und wir beide grinsen
Schatz, das sind wir, die wir diese Zyklen der Liebe durchleben

Es war Mittwochmorgen, als wir uns das erste Mal trafen
Tausend Mittwoche haben wir gefeiert
Doch es braucht mehr als süße Worte und mehr als nette Karten
Wenn man versucht, eine Familie zu gründen
Manchmal ist es wirklich hart

Wir hatten einen Ozean voller Lachen und ein Boot voller Tränen
Aber du machst mich immer noch verrückt nach all den Jahren
Ich schenke dir Pfirsichblütenrosen und weiße Papiertauben
Also umarmst und küsst du mich und dann
Deine Augen leuchten auf, na, da haben wir's wieder
Das sind wir, die wir diese Zyklen der Liebe durchleben

Du und ich, wir hatten unsere kleinen Streitereien
Aber sie kommen aus der Mode
Kalte Herzen beginnen zu schmelzen, wir umarmen und küssen uns
Und du machst mich verrückt, wenn du dieses Lächeln zeigst