I Like Your Caboose - Wayne V. Martin translation in German

I Like Your Caboose

They say beauty is only skin deep
It's best to look before you leap
And wait 'till you find the marrying kind
If I can be up front
I like your behind

Now you've got class and you've got style
Grace, panache, a winning smile
You have a certain savoir-faire
But what makes me care?
It's your derrière

Don't judge the book by the cover
If you're looking for a lover
That's sound advice
But rules will bend
When it comes down to the end...
Yours is kind of nice

And so Cheri, if I've earned your ire
'Cause I'm too direct about my desire
You can call me shallow, say I'm uncouth
But to tell you the truth
I like your caboose
And I'm hoping, my dear, you'll make the decision
To see what you're missing, trust your intuition
No need to be coy, just give me a sign
Or say what's on your mind
If you like my behind
Don't judge the book by the cover
If you're looking for a lover
That's very sound advice
But rules will bend
When it comes down to the end...
Yours is just right
C'est fantastique
C'est si bon
It's so good

Ich mag deinen Hintern

Man sagt, Schönheit sei nur oberflächlich
Es ist besser, zu schauen, bevor man springt
Und zu warten, bis man die Richtige zum Heiraten findet
Wenn ich direkt sein darf
Ich mag deinen Hintern

Nun, du hast Klasse und du hast Stil
Anmut, Elan, ein gewinnendes Lächeln
Du hast ein gewisses Savoir-faire
Aber was interessiert mich das?
Es ist dein Hinterteil

Beurteile das Buch nicht nach dem Einband
Wenn du einen Liebhaber suchst
Das ist ein guter Rat
Aber Regeln werden gebogen
Wenn es um das Ende geht...
Deins ist irgendwie nett

Und also, Cherie, wenn ich deinen Zorn verdient habe
Weil ich zu direkt über mein Verlangen bin
Du kannst mich oberflächlich nennen, sagen, ich sei ungehobelt
Aber um dir die Wahrheit zu sagen
Ich mag deinen Hintern
Und ich hoffe, meine Liebe, du wirst die Entscheidung treffen
Zu sehen, was du verpasst, vertraue deiner Intuition
Du brauchst nicht schüchtern zu sein, gib mir einfach ein Zeichen
Oder sag, was du denkst
Wenn du meinen Hintern magst
Beurteile das Buch nicht nach dem Einband
Wenn du einen Liebhaber suchst
Das ist ein sehr guter Rat
Aber Regeln werden gebogen
Wenn es um das Ende geht...
Deins ist genau richtig
C'est fantastique
C'est si bon
Es ist so gut