Rear View Mirror - Wayne V. Martin translation in German

Rear View Mirror

Youth, let me tell you son
Some folks say it's wasted on the young
But you can't go back
You can only reminisce
So go for the gold
But as you head down that road
There'll be times when you find yourself
Out in the cold
And it's good to have a shoulder to cry on
On days like this

I know it seems you keep singing the same song
You feel you'll never belong
Like your riding down an endless highway
Without a friend
But things will be clearer in the rear view mirror
Hang on to your dreams
Forget your fears
Keep your eyes on the prize
It's right around the bend

And me, let me put it this way
I just wanted folks to stay out of my way
I had it all figured out
I couldn't miss
But when the bridge washed out
I had my doubts
You just have to find yourself another route
And I wished I had a shoulder to cry on
On days like this

Sometimes it seemed I was singing the same song as you
I felt I'd never belong
I was riding down an endless highway
Without a friend
But things are much clearer in the rear view mirror
Hang onto your dreams
Forget your fears
Keep your eyes on the prize
It's right around the bend

They say good things come to those who wait
But it helps if you give it a spark
Catch up with that girl before it's too late
Tell her your dreams
Speak from the heart 'cause

Love will change your tune forever
Make your days seem brighter
The world feel new
But if you find you're rocking to a different beat
Remember it's a two way street
Sometimes she'll need a shoulder to cry on
And you will too

Life is sweeter when you're singing the same song
Everyone needs a place to belong
When you're riding down that endless highway
You'll need a friend
It will all be clearer in the rear view mirror
Hang onto your dream
Forget your fears
Keep your eyes on the prize
It's right around the bend

You better marry that girl.
Youth!

Rückspiegel

Jugend, lass mich dir sagen, mein Schatz
Manche Leute sagen, sie sei an den Jungen verschwendet
Aber du kannst nicht zurückgehen
Du kannst dich nur erinnern
Also strebe nach dem Gold
Aber während du diesen Weg entlanggehst
Wird es Zeiten geben, in denen du dich
In der Kälte wiederfindest
Und es ist gut, eine Schulter zum Anlehnen zu haben
An Tagen wie diesen

Ich weiß, es scheint, als würdest du immer das gleiche Lied singen
Du fühlst dich, als würdest du nie dazugehören
Als würdest du eine endlose Autobahn entlangfahren
Ohne einen Freund
Aber im Rückspiegel wird alles klarer sein
Halte an deinen Träumen fest
Vergiss deine Ängste
Behalte den Preis im Auge
Er ist gleich um die Ecke

Und ich, lass es mich so ausdrücken
Ich wollte einfach, dass die Leute mir aus dem Weg gehen
Ich hatte alles durchschaut
Ich konnte nicht scheitern
Aber als die Brücke weggespült wurde
Hatte ich meine Zweifel
Du musst einfach eine andere Route finden
Und ich wünschte, ich hätte eine Schulter zum Anlehnen gehabt
An Tagen wie diesen

Manchmal schien es, als würde ich das gleiche Lied singen wie du
Ich fühlte mich, als würde ich nie dazugehören
Ich fuhr eine endlose Autobahn entlang
Ohne einen Freund
Aber im Rückspiegel ist alles viel klarer
Halte an deinen Träumen fest
Vergiss deine Ängste
Behalte den Preis im Auge
Er ist gleich um die Ecke

Sie sagen, gute Dinge kommen zu denen, die warten
Aber es hilft, wenn du ihm einen Funken gibst
Hol dieses Mädchen ein, bevor es zu spät ist
Erzähl ihr von deinen Träumen
Sprich aus dem Herzen, denn

Liebe wird deine Melodie für immer verändern
Deine Tage heller erscheinen lassen
Die Welt sich neu anfühlen lassen
Aber wenn du merkst, dass du zu einem anderen Beat rockst
Denke daran, es ist eine Einbahnstraße in beide Richtungen
Manchmal wird sie eine Schulter zum Anlehnen brauchen
Und du auch

Das Leben ist süßer, wenn man das gleiche Lied singt
Jeder braucht einen Ort, an den er gehört
Wenn du diese endlose Autobahn entlangfährst
Wirst du einen Freund brauchen
Im Rückspiegel wird alles klarer sein
Halte an deinem Traum fest
Vergiss deine Ängste
Behalte den Preis im Auge
Er ist gleich um die Ecke

Du solltest dieses Mädchen besser heiraten.
Jugend!