Slip Away - Wayne V. Martin translation in German

Slip Away

Honey we're reaching those golden years
We've raised a family
Made our careers
The kids are all grown
But they're still living at home
So Honey slip away with me

We can go for a ride in the countryside
Or make our way to a tropical isle
Fly to Aruba
Take a cruise to Bermuda
Honey slip away with me

You know I always dreamed when the kids were grown
It would be just you and me alone
And we'd be happy
If they even phoned
But now it's clear they're here to stay
So pack a bag we'll leave today
Call up the boss and say you're sick
We'll tell the kids we're on a business trip

But we'll have fun in the sun
Be cool in the shade
Laying on the beach
Playing in the waves
Drinking Margaritas and sipping lemonade
Honey slip away with me

We'll wave goodbye and blow the kids a kiss
And if we do all the laundry and load up the fridge
We'll be back before they even miss us

So spend a few days in Paradise
You bring the sugar and I'll bring the spice
And if you want to be naughty
That'll be nice
Honey slip away with me

I always dreamed when the kids were grown
It'd be just you and me alone
And we'd be happy if they even phoned
So pack a bag we'll leave by noon
It'll be a second honeymoon
And wear that pretty little thing
You wore in Niagara
And I'll be sure to bring the Viagra

'Cause Honey we're reaching those golden years
We've raised a family
Made our careers
The kids are all grown
So we can leave them at home
Honey slip away with me

Entkomm

Schatz, wir erreichen diese goldenen Jahre
Wir haben eine Familie großgezogen
Unsere Karrieren gemacht
Die Kinder sind alle erwachsen
Aber sie leben immer noch zu Hause
Also, Schatz, entkomm mit mir

Wir können eine Fahrt aufs Land machen
Oder uns auf den Weg zu einer tropischen Insel machen
Nach Aruba fliegen
Eine Kreuzfahrt nach Bermuda machen
Schatz, entkomm mit mir

Du weißt, ich habe immer geträumt, wenn die Kinder erwachsen sind
Wären es nur du und ich allein
Und wir wären glücklich
Wenn sie überhaupt anrufen würden
Aber jetzt ist klar, sie bleiben hier
Also pack eine Tasche, wir gehen heute
Ruf den Chef an und sag, du bist krank
Wir sagen den Kindern, wir sind auf Geschäftsreise

Aber wir werden Spaß in der Sonne haben
Im Schatten chillen
Am Strand liegen
In den Wellen spielen
Margaritas trinken und Limonade schlürfen
Schatz, entkomm mit mir

Wir winken zum Abschied und geben den Kindern einen Kuss
Und wenn wir die ganze Wäsche machen und den Kühlschrank füllen
Sind wir zurück, bevor sie uns überhaupt vermissen

Also verbringen wir ein paar Tage im Paradies
Du bringst den Zucker und ich bringe die Würze
Und wenn du unartig sein willst
Wäre das schön
Schatz, entkomm mit mir

Ich habe immer geträumt, wenn die Kinder erwachsen sind
Wären es nur du und ich allein
Und wir wären glücklich, wenn sie überhaupt anrufen würden
Also pack eine Tasche, wir gehen um Mittag
Es werden zweite Flitterwochen sein
Und trag dieses hübsche kleine Ding
Das du in Niagara getragen hast
Und ich werde sicherstellen, das Viagra mitzubringen

Denn, Schatz, wir erreichen diese goldenen Jahre
Wir haben eine Familie großgezogen
Unsere Karrieren gemacht
Die Kinder sind alle erwachsen
Also können wir sie zu Hause lassen
Schatz, entkomm mit mir