Lyrics and translation Wayne Wade - Poor and Humble

Poor and Humble

I'd rather to be poor and clean and humble
Than to be rich in mansions
And the poor man cries around me, yes
Say he cause my youts to suffer, he cause me deadly pain
No way sir
That ain't me

It's better to be poor and humble
Not to have sin on your head
The poor man's eye water, is seeping down your brain
No way sir

I'd rather to be poor and humble
Or let them dig my grave
I came here to live and not to be a slave
I didn't come here to die
No way sir

The wages are seen as dead
The gift of Jah is eternal life
Why should I die
I bear no answer
No aw-ahn-in-a-Babylon-swer

Oh, oh oh oh, my poor black Momma cries
My black Momma cries
Before and humble any way oh Jah Jah

We gonna serve you
For the rest of our day-ays

Cause Jah Jah love the poor and humble
He love the man who walks in a humble way
No more astray

Whaaaoooaaaooo sing a song unto Jah
We gonna sing a love song to you Jah
Oh oh oh oh, oh oh oh oh oh, whaaaooo ho
Sing a love song to you Jah Jah

I'd rather to be poor and humble
Or to walk in a simple way
Oh Jah

We gonna serve you
For the rest of our day-ays

Cause Jah Jah love the poor and humble
He love the man who walks in a humble way

Pauvre et humble

Je préférerais être pauvre, propre et humble
Que d'être riche dans des manoirs
Et le pauvre pleure autour de moi, oui
Dis qu'il cause la souffrance de ma jeunesse, qu'il me cause une douleur mortelle
Non, monsieur
Ce n'est pas moi

Il vaut mieux être pauvre et humble
Ne pas avoir de péché sur la tête
Les larmes du pauvre, c'est ton cerveau qui suinte
Non, monsieur

Je préférerais être pauvre et humble
Ou les laisser creuser ma tombe
Je suis venu ici pour vivre et non pour être un esclave
Je ne suis pas venu ici pour mourir
Non, monsieur

Les salaires sont considérés comme morts
Le don de Jah est la vie éternelle
Pourquoi devrais-je mourir
Je n'ai pas de réponse
Pas de réponse à Babylone

Oh, oh oh oh, ma pauvre maman noire pleure
Ma maman noire pleure
Avant et humble de toute façon oh Jah Jah

Nous allons te servir
Pour le reste de nos jours

Parce que Jah Jah aime les pauvres et les humbles
Il aime l'homme qui marche d'une manière humble
Plus d'égarement

Whaaaoooaaaooo chante une chanson à Jah
Nous allons chanter une chanson d'amour pour toi Jah
Oh oh oh oh, oh oh oh oh oh, whaaaooo ho
Chante une chanson d'amour pour toi Jah Jah

Je préférerais être pauvre et humble
Ou marcher d'une manière simple
Oh Jah

Nous allons te servir
Pour le reste de nos jours

Parce que Jah Jah aime les pauvres et les humbles
Il aime l'homme qui marche d'une manière humble