A Beautiful Place - Wayne Watson translation in German

A Beautiful Place

If I had my way, I must admit
If I called every play of the game
I'd pray for good times, blue ky and sunshine
And I'd avoid with a passion any pain
But with every blow from an engry wind
And with every dark shadow that falls
There's a better view up around the bend
Where this puzzle makes some sense after all

Mistakes and misfortunes will come and go
For you to try and still fail is no disgrace
Sometimes a rough and rocky road
Is gonna take you to a beautiful place

Is there anyone out there looking back through your faith
That can deny that your Father knows what's best
Oh but at the time and place for the life of you
You saw no reason, no good for the test
But now remembering as you watched His hand
Put the color to your black and white dreams
Maybe one more time past what you can see
Oh the trouble of the moment ain't as bad as it seems

Sometimes the unspoiled beauty of the wisdom of God
Is lying there in the wilderness
Up there beyond the easy reach
Where the journey takes a little more,
Just a little more faith I guess

Ein wunderschöner Ort

Wenn es nach mir ginge, muss ich zugeben,
Wenn ich jeden Spielzug bestimmen würde,
Ich würde für gute Zeiten, blauen Himmel und Sonnenschein beten
Und ich würde jeden Schmerz leidenschaftlich meiden.
Aber mit jedem Schlag eines zornigen Windes
Und mit jedem dunklen Schatten, der fällt,
Gibt es eine bessere Aussicht hinter der nächsten Biegung,
Wo dieses Rätsel doch noch einen Sinn ergibt.

Fehler und Missgeschicke werden kommen und gehen.
Dass du es versuchst und dennoch scheiterst, ist keine Schande.
Manchmal wird ein rauer und steiniger Weg
Dich an einen wunderschönen Ort führen.

Gibt es da draußen jemanden, der durch deinen Glauben zurückblickt,
Der leugnen kann, dass dein Vater weiß, was das Beste ist?
Oh, aber zu jener Zeit und an jenem Ort, beim besten Willen,
Sahst du keinen Grund, keinen Nutzen in der Prüfung.
Aber nun, dich erinnernd, wie du Seine Hand beobachtet hast,
Wie sie Farbe in deine schwarz-weißen Träume brachte.
Vielleicht noch einmal, jenseits dessen, was du sehen kannst,
Oh, das Problem des Augenblicks ist nicht so schlimm, wie es scheint.

Manchmal liegt die unberührte Schönheit der Weisheit Gottes
Dort in der Wildnis verborgen,
Dort oben, jenseits der leichten Erreichbarkeit,
Wo die Reise ein wenig mehr erfordert,
Nur ein wenig mehr Glauben, schätze ich.