Every Now and Again - Wayne Watson translation in German

Every Now and Again

Wayne Watson
It's good to be lonely every now and again
To be parted from the ones you adore
To sit at a table for two all alone
And take a look at the world around you
At people with no one to go home to
Some with a place to belong
Others consumed by their weakness
And another when weak seems so strong
Chorus
Lord, let me be at peace wherever I am
Satisfied with all I have--A faithful friend
And know I am grateful
"Cause if it makes me love you even more
I know--I'm sure
It's good to be lonely every now and again
It's good to go down to defeat now and then
To fail at some nobel pursuit
To fall short of the prize
And find in His eyes
There's nothing your victory can do
To secure higher favor
He cannot love you more than now
Winners and losers
All are the same somehow
Chorus
And it's good to know sorrow
To be closely acquainted with grief
To be showered with tears
No reason to cheer
To find in Christ your only relief
Chorus
I'm alone a lot. One spring Saturday in a small-town "mom and
Pop" restaurant, I wasn't just alone, I was lonely. I sat and
Just watched. Families together, two elderly ladies out for
Lunch, a mother with two unhappy babies. Next time you go on a
Pity binge, go off and watch the world go by and count your
Blessings.

Ab und zu mal

Wayne Watson
Es ist gut, ab und zu mal einsam zu sein
Getrennt zu sein von denen, die du liebst
Ganz allein an einem Tisch für zwei zu sitzen
Und einen Blick auf die Welt um dich herum zu werfen
Auf Menschen, die niemanden haben, zu dem sie nach Hause gehen können
Manche mit einem Ort, wohin sie gehören
Andere von ihrer Schwäche verzehrt
Und ein anderer, der, wenn er schwach ist, so stark erscheint
Refrain
Herr, lass mich Frieden finden, wo immer ich bin
Zufrieden mit allem, was ich habe – einem treuen Freund
Und wissen, dass ich dankbar bin
Denn wenn es mich dazu bringt, Dich noch mehr zu lieben
Ich weiß – ich bin sicher
Es ist gut, ab und zu mal einsam zu sein
Es ist gut, hin und wieder eine Niederlage zu erleiden
Bei einem edlen Unterfangen zu scheitern
Den Preis knapp zu verfehlen
Und in Seinen Augen zu finden
Dass dein Sieg nichts bewirken kann
Um höhere Gunst zu erlangen
Er kann dich nicht mehr lieben als jetzt
Gewinner und Verlierer
Alle sind irgendwie gleich
Refrain
Und es ist gut, Kummer zu kennen
Mit Leid eng vertraut zu sein
Von Tränen überschüttet zu werden
Kein Grund zum Jubeln
In Christus deine einzige Linderung zu finden
Refrain
Ich bin oft allein. An einem Frühlingssamstag in einem kleinen "Mom and
Pop"-Restaurant war ich nicht nur allein, ich war einsam. Ich saß da und
sah einfach zu. Familien zusammen, zwei ältere Damen beim
Mittagessen, eine Mutter mit zwei unglücklichen Babys. Wenn du das nächste Mal einen
Selbstmitleidsanfall hast, geh weg und beobachte die Welt und zähle deine
Segnungen.