Is There No Harbor - Wayne Watson translation in German

Is There No Harbor

Wayne Watson and Phil Naish

Water into wine--Weeping into laughter
In another time--Another age
Healing of the blind--Stillness from disaster
Lookin for a sign--We turn the page

And the pressures of a reckless society
Are enough to make a strong man's knees go weak
And the questions from the masses
Filled with anxiety--Seem to be sayin'
You can hear them prayin'

Is there no harbor--Is there no resting place
Is there no refuge--No quiet sound
Is there no lighthouse--Is there no peace be still
Is there no anchor to higher ground

Some days I can find--Power for the hour
On the battled line against the rage
Confidence is high--Like a mighty tower
Still I question why--Do I have these weaker days

And will retreat become my battlecry tonight
No--No I can see the revelation
And it's bringin' the Truth to light

There is a harbor--There is a resting place
There is a refuge--A quiet sound
There is a lighthouse--There is a peace be still
There is an anchor to higher ground
[Repeat

Gibt es keinen Hafen

Wayne Watson und Phil Naish

Wasser zu Wein--Weinen zu Lachen
In einer anderen Zeit--Einem anderen Zeitalter
Heilung der Blinden--Stille nach der Katastrophe
Auf der Suche nach einem Zeichen--Wir schlagen die Seite um

Und der Druck einer rücksichtslosen Gesellschaft
Reicht aus, um die Knie eines starken Mannes weich werden zu lassen
Und die Fragen der Massen
Erfüllt von Angst--Scheinen zu sagen
Man kann sie beten hören

Gibt es keinen Hafen--Gibt es keinen Ruheplatz
Gibt es keine Zuflucht--Keinen stillen Laut
Gibt es keinen Leuchtturm--Gibt es kein 'Friede, sei still'
Gibt es keinen Anker zu höherem Grund

An manchen Tagen finde ich--Kraft für die Stunde
An der Kampflinie gegen die Wut
Die Zuversicht ist groß--Wie ein mächtiger Turm
Dennoch frage ich mich, warum--Habe ich diese schwächeren Tage

Und wird Rückzug mein Schlachtruf heute Nacht
Nein--Nein, ich kann die Offenbarung sehen
Und sie bringt die Wahrheit ans Licht

Es gibt einen Hafen--Es gibt einen Ruheplatz
Es gibt eine Zuflucht--Einen stillen Laut
Es gibt einen Leuchtturm--Es gibt ein 'Friede, sei still'
Es gibt einen Anker zu höherem Grund
[Wiederholung