Lyrics and translation Wayne Watson - No Other Gods

No Other Gods

Wayne Watson
Isaiah 29: 13/Jeremiah 51: 17-18/Exodus 20: 3

My temple is built on wood and of stone
Each space is filled with the things that I own
Idols and gods that call me to bow
I try to be free but there's no freedom now... No freedom now

The ones I hold dear--Those most precious to me
Some days I set them afloat on an indifferent sea
And these things in first place--They're worth nothing at all
At night in my dreams graven images call

Chorus
And my gods won't let me sleep
And what a man sows that he will reap
I toss and turn at night
I've got places to go, got battles to fight
And my gods won't let me sleep... tonight

Ambitions once good--Once noble and pure
Now rule with a rod and I cannot endure
Those bonds I have forged with two will hands
They're not easily torn by the strength of a man

Chorus

No other gods before you--No other holy shrines
Oh, I want to sleep in peace when I lie down
All other voices calling
All of the hands that pull me
Call and demand allegiance to their crown

Chorus
One day recently past, I spent several hours trying to restore my
Reputation in a fellow man's eye. My anxiety lasted into the
Early hours of the morning. I realized that my reputation
(Whatever there is of one) was ruling me from God's chair.
Things, not bad in themselves, can be relentless masters when put
In the place of rule reserved for the Lord

Aucun autre dieu

Wayne Watson
Ésaïe 29: 13/Jérémie 51: 17-18/Exode 20: 3

Mon temple est construit en bois et en pierre
Chaque espace est rempli des choses que je possède
Idoles et dieux qui me demandent de m'incliner
J'essaie d'être libre mais il n'y a pas de liberté maintenant... Pas de liberté maintenant

Ceux que j'aime le plus--Ceux qui me sont les plus précieux
Parfois je les laisse flotter sur une mer indifférente
Et ces choses en premier lieu--Elles ne valent rien du tout
La nuit dans mes rêves, les images gravées appellent

Refrain
Et mes dieux ne me laissent pas dormir
Et ce qu'un homme sème, il le récoltera
Je me retourne et me retourne la nuit
J'ai des endroits où aller, des batailles à mener
Et mes dieux ne me laissent pas dormir... ce soir

Des ambitions autrefois bonnes--Autrefois nobles et pures
Maintenant dirigent avec une verge et je ne peux pas supporter
Ces liens que j'ai forgés avec deux mains
Ils ne sont pas facilement déchirés par la force d'un homme

Refrain

Aucun autre dieu devant toi--Aucun autre sanctuaire sacré
Oh, je veux dormir en paix quand je me couche
Toutes les autres voix qui appellent
Toutes les mains qui me tirent
Appellent et demandent allégeance à leur couronne

Refrain
Un jour récemment passé, j'ai passé plusieurs heures à essayer de restaurer ma
Réputation aux yeux d'un autre homme. Mon anxiété a duré jusqu'aux
Premières heures du matin. J'ai réalisé que ma réputation
(Quoi qu'il en soit) me gouvernait depuis la chaise de Dieu.
Des choses, pas mauvaises en elles-mêmes, peuvent être des maîtres impitoyables quand on les met
À la place du règne réservé au Seigneur