Lyrics and translation Wayne Watson - No Other Gods

No Other Gods

Wayne Watson
Isaiah 29: 13/Jeremiah 51: 17-18/Exodus 20: 3

My temple is built on wood and of stone
Each space is filled with the things that I own
Idols and gods that call me to bow
I try to be free but there's no freedom now... No freedom now

The ones I hold dear--Those most precious to me
Some days I set them afloat on an indifferent sea
And these things in first place--They're worth nothing at all
At night in my dreams graven images call

Chorus
And my gods won't let me sleep
And what a man sows that he will reap
I toss and turn at night
I've got places to go, got battles to fight
And my gods won't let me sleep... tonight

Ambitions once good--Once noble and pure
Now rule with a rod and I cannot endure
Those bonds I have forged with two will hands
They're not easily torn by the strength of a man

Chorus

No other gods before you--No other holy shrines
Oh, I want to sleep in peace when I lie down
All other voices calling
All of the hands that pull me
Call and demand allegiance to their crown

Chorus
One day recently past, I spent several hours trying to restore my
Reputation in a fellow man's eye. My anxiety lasted into the
Early hours of the morning. I realized that my reputation
(Whatever there is of one) was ruling me from God's chair.
Things, not bad in themselves, can be relentless masters when put
In the place of rule reserved for the Lord

Нет других богов

Уэйн Уотсон
Исаия 29:13/Иеремия 51:17-18/Исход 20:3

Мой храм построен из дерева и камня,
Каждое место заполнено тем, что мне принадлежит,
Идолы и боги призывают меня склониться,
Я пытаюсь освободиться, но нет свободы сейчас... Нет свободы сейчас.

Те, кого я берегу, - те, кто мне дороже всего,
Иногда я отпускаю их в безразличное море,
И эти вещи на первом месте - они ничего не стоят,
Ночью в моих снах зовут меня изваяния.

Припев:
И мои боги не дают мне спать,
И что посеет человек, то и пожнёт,
Я ворочаюсь по ночам,
Мне есть куда идти, есть за что сражаться,
И мои боги не дают мне спать... сегодня ночью.

Амбиции, когда-то благие, когда-то благородные и чистые,
Теперь правят жезлом, и я не могу вынести
Эти узы, что я выковал собственными руками,
Их нелегко разорвать силой человека.

Припев:

Нет других богов пред тобой, нет других святынь,
О, я хочу спать спокойно, когда ложусь,
Все другие голоса зовут,
Все руки, что тянут меня,
Зовут и требуют верности своей короне.

Припев:
Однажды недавно я потратил несколько часов, пытаясь восстановить свою
репутацию в глазах одного человека. Моя тревога длилась до
раннего утра. Я понял, что моя репутация
(какая бы она ни была) правила мной вместо Бога.
Вещи, сами по себе не плохие, могут быть безжалостными хозяевами, когда их ставят
на место власти, предназначенное для Господа.