That's Not Jesus - Wayne Watson translation in German

That's Not Jesus

Wayne Watson
I Corinthians 10: 12/I Peter 2: 21-22

I read the mornin' paper
To my surprise and shame
Said a black eye of embarrassment
Been attached to Jesus' name
Some mortal man convicted of some moldy moral sin
And the skeptics wage their tongues and say
"There goes that Jesus again"

The story graced the TV
And the magazines too long
And if my heart ain't broken yet
There must be somethin' wrong
Because but for the grace of God
I know it could be me
And all that's left for me to do
Is to help the world to see

Chorus
That's not Jesus
He doesn't carry on that way
Just some flesh and blood like you and me
Somehow gone astray
That's not Jesus, no
No matter what "they" say
He doesn't need me to defend Him
He just wants me to obey
He just wants me to obey

Have you seen the masterpiece
Of Jesus on the cross
Well, if He's still a-hangin' there
I'm hopeless--I am lost
I believe the tomb is empty
And the stone's been rolled away
And because of all this trouble
I still feel compelled to say

Chorus

And if your vision of Him
Has gotten somehow blurred
By a stumbling soldier in the field
I'd like to say "I'm sorry"
And remind you of one thing
One day all the Truth will be revealed

Repeat Chorus

Das ist nicht Jesus

Wayne Watson
1. Korinther 10:12 / 1. Petrus 2:21-22

Ich las die Morgenzeitung
Zu meiner Überraschung und Scham
Stand da, ein Schandfleck der Blamage
Wurde Jesu Namen angeheftet
Ein sterblicher Mann, überführt einer verdorbenen moralischen Sünde
Und die Skeptiker wetzen ihre Zungen und sagen
"Da ist dieser Jesus wieder"

Die Geschichte zierte das Fernsehen
Und die Zeitschriften zu lange
Und wenn mein Herz noch nicht gebrochen ist
Muss etwas falsch sein
Denn ohne Gottes Gnade
Weiß ich, könnte ich es sein
Und alles, was mir zu tun bleibt
Ist, der Welt zu helfen zu sehen

Refrain
Das ist nicht Jesus
Er benimmt sich nicht so
Nur Fleisch und Blut wie du und ich
Irgendwie vom Weg abgekommen
Das ist nicht Jesus, nein
Egal, was "sie" sagen
Er braucht nicht, dass ich Ihn verteidige
Er will nur, dass ich gehorche
Er will nur, dass ich gehorche

Hast du das Meisterwerk gesehen
Von Jesus am Kreuz
Nun, wenn Er immer noch dort hängt
Bin ich hoffnungslos – ich bin verloren
Ich glaube, das Grab ist leer
Und der Stein wurde weggerollt
Und wegen all dieser Schwierigkeiten
Fühle ich mich immer noch gezwungen zu sagen

Refrain

Und wenn deine Sicht auf Ihn
Irgendwie verschwommen ist
Durch einen strauchelnden Soldaten im Feld
Möchte ich sagen "Es tut mir leid"
Und dich an eines erinnern
Eines Tages wird die ganze Wahrheit offenbart werden

Refrain wiederholen