The Fine Line - Wayne Watson translation in German

The Fine Line

Wayne Watson
Ephesians 5: 15/I John 2: 6/Philippians 4: 11-12

There's a fine line
Between contentment and greed
Between the things that I want
And the things that I need
Between "enough is enough"
And where desires feed
It's a fine line

How do I live with so much
Here with the spoil of the blessed
And not abandon this boat
For the sea of excess
To aspire to great things
Yet be filled with humbleness
It's a fine line--Oh yes, it's a fine line

Chorus
So where do I walk, Where is my place
The straight and the narrow
The road of grace
Holdin' fast to You, Walkin' at Your pace
Walkin' on the fine line
Walkin' on the fine line
Walkin' on the fine line

There's a fine line
Between taking bread with a lost man
And being consumed by his way
While reaching out in love
Temptation's right at your door
Guard what you're thinkin' of
It's a fine line

When I hide my eyes
From the darkest of our life's insanity
From the worst of the world's profanity
I've gotta be careful
I don't miss anyone in need of me
It's a fine line--Oh yes, it's a fine line

And can I embrace the world's sorrow
And not be carried away by life's rain
Know the power of the resurrection
And still know the fellowship of His pain
Not talkin' 'bout walkin' fences
Not talkin' 'bout compromise
But living and breathing as pleasing in His eyes

If I've said it once, I've said it a million, no a billion times,
"There's a fine line between so and so." The black and white
Doesn't give so much trouble. At least when I choose black or
White, I KNOW I'VE DONE IT! The faith, on-the-edge walk,
Requires a surer foot that I have... it requires leading

Der schmale Grat

Wayne Watson
Epheser 5, 15 / 1. Johannes 2, 6/ Philipper 4, 11-12

Es gibt einen schmalen Grat
Zwischen Zufriedenheit und Gier
Zwischen den Dingen, die ich will
Und den Dingen, die ich brauche
Zwischen „Genug ist genug“
Und wo die Begierden sich nähren
Es ist ein schmaler Grat

Wie lebe ich mit so viel?
Hier mit dem Reichtum der Gesegneten
Und dieses Boot nicht verlassen
Für das Meer des Überflusses
Nach großen Dingen streben
Und doch erfüllt sein von Demut
Es ist ein schmaler Grat – Oh ja, es ist ein schmaler Grat

Refrain
Wo also gehe ich, wo ist mein Platz
Der gerade und schmale Weg
Die Straße der Gnade
Mich an Dich haltend, in Deinem Tempo gehend
Gehend auf dem schmalen Grat
Gehend auf dem schmalen Grat
Gehend auf dem schmalen Grat

Es gibt einen schmalen Grat
Zwischen dem Brotbrechen mit einem verlorenen Mann
Und von seinem Weg eingenommen zu werden
Während man in Liebe die Hand ausstreckt
Die Versuchung steht direkt vor deiner Tür
Hüte, woran du denkst
Es ist ein schmaler Grat

Wenn ich meine Augen verschließe
Vor dem Dunkelsten des Wahnsinns unseres Lebens
Vor der schlimmsten Gottlosigkeit der Welt
Muss ich aufpassen,
Dass ich niemanden übersehe, der mich braucht
Es ist ein schmaler Grat – Oh ja, es ist ein schmaler Grat

Und kann ich den Kummer der Welt umarmen
Und nicht vom Regen des Lebens fortgetragen werden
Die Kraft der Auferstehung kennen
Und doch die Gemeinschaft Seines Leidens kennen
Ich rede nicht davon, auf dem Zaun zu sitzen
Ich rede nicht von Kompromissen
Sondern leben und atmen, wie es in Seinen Augen wohlgefällig ist

Wenn ich es einmal gesagt habe, habe ich es eine Million, nein, eine Milliarde Mal gesagt,
„Es gibt einen schmalen Grat zwischen Diesem und Jenem.“ Das Schwarz und Weiß
Macht nicht so viel Mühe. Zumindest, wenn ich Schwarz oder
Weiß wähle, WEISS ICH, DASS ICH ES GETAN HABE! Der Glaubensweg auf Messers Schneide,
Erfordert einen sichereren Fuß, als ich ihn habe... er erfordert Führung