The Fine Line - Wayne Watson translation in Russian

The Fine Line

Wayne Watson
Ephesians 5: 15/I John 2: 6/Philippians 4: 11-12

There's a fine line
Between contentment and greed
Between the things that I want
And the things that I need
Between "enough is enough"
And where desires feed
It's a fine line

How do I live with so much
Here with the spoil of the blessed
And not abandon this boat
For the sea of excess
To aspire to great things
Yet be filled with humbleness
It's a fine line--Oh yes, it's a fine line

Chorus
So where do I walk, Where is my place
The straight and the narrow
The road of grace
Holdin' fast to You, Walkin' at Your pace
Walkin' on the fine line
Walkin' on the fine line
Walkin' on the fine line

There's a fine line
Between taking bread with a lost man
And being consumed by his way
While reaching out in love
Temptation's right at your door
Guard what you're thinkin' of
It's a fine line

When I hide my eyes
From the darkest of our life's insanity
From the worst of the world's profanity
I've gotta be careful
I don't miss anyone in need of me
It's a fine line--Oh yes, it's a fine line

And can I embrace the world's sorrow
And not be carried away by life's rain
Know the power of the resurrection
And still know the fellowship of His pain
Not talkin' 'bout walkin' fences
Not talkin' 'bout compromise
But living and breathing as pleasing in His eyes

If I've said it once, I've said it a million, no a billion times,
"There's a fine line between so and so." The black and white
Doesn't give so much trouble. At least when I choose black or
White, I KNOW I'VE DONE IT! The faith, on-the-edge walk,
Requires a surer foot that I have... it requires leading

Тонкая грань

Уэйн Уотсон
К Ефесянам 5: 15/1-е послание Иоанна 2: 6/К Филиппийцам 4: 11-12

Есть тонкая грань
Между довольством и жадностью,
Между тем, что я хочу
И тем, что мне нужно,
Между "достаточно"
И тем, где желания растут.
Это тонкая грань.

Как мне жить, имея так много,
Здесь, с дарами благословенных,
И не покинуть этот корабль
Ради моря излишеств,
Стремиться к великому,
Но оставаться смиренным?
Это тонкая грань... О да, это тонкая грань.

Припев:
Так где мне идти, где мое место?
Узкий и прямой,
Путь благодати.
Крепко держась за Тебя, идя в Твоем темпе,
Иду по тонкой грани,
Иду по тонкой грани,
Иду по тонкой грани.

Есть тонкая грань
Между тем, чтобы разделить хлеб с заблудшим
И быть поглощенным его путем.
Протягивая руку любви,
Искушение стоит у твоей двери.
Береги свои мысли.
Это тонкая грань.

Когда я закрываю глаза
На самое темное безумие нашей жизни,
На худшую мирскую скверну,
Я должен быть осторожен,
Чтобы не пропустить того, кто нуждается во мне.
Это тонкая грань… О да, это тонкая грань.

И могу ли я принять мировую скорбь
И не быть унесенным жизненным дождем,
Знать силу воскресения
И все же разделять Его боль?
Я не говорю о хождении по краю,
Не говорю о компромиссе,
Но о жизни и дыхании, угодных Его взору.

Если я говорил это один раз, то я говорил это миллион, нет, миллиард раз:
"Есть тонкая грань между тем и этим". Черное и белое
Не доставляет столько хлопот. По крайней мере, когда я выбираю черное или
белое, Я ЗНАЮ, ЧТО Я СДЕЛАЛ ЭТО! Вера, хождение по краю,
Требует более твердой ноги, чем у меня... это требует руководства.