The Hunger - Wayne Watson translation in German

The Hunger

Wayne Watson

What shall we do with this Jesus
Out of control people screaming "crucify"
But they can't tell me why
What has He done--Name His transgression
Tell me His crime--That He should die

Sisters and brothers caught up in the hunger
Mothers and fathers quick to make claim for the blame
Who then is guilty--Who's gonna answer
Voices cry out demanding the shame

Chorus
Let the blood--Let the blood of the man
Be on our hands and on our children
Lookin' for someone to blame
Here we stand

Let the blood--Let the blood of the man
The charge for His life ever rest upon us
Guilty--Here we stand

Was there a voice numbered among them
Was there an image that looked like me
Could it be--The cry of abuse
The cold accusation
Could change to a prayer--A sinners plea

The hope for all the nations
For every boy and girl
The surety that life is not in vain
Just like at Calvary's station
The cry heard round the world
To cover over us with precious stain

Chorus

Let the blood--Let the blood of the man
The fruit of his life
Ever blessed and holy
Spotless--Here we stand

Der Hunger

Wayne Watson

Was sollen wir mit diesem Jesus tun
Außer Kontrolle geratene Leute schreien „kreuzige ihn“
Aber sie können mir nicht sagen, warum
Was hat Er getan – Nennt Seine Übertretung
Sagt mir Sein Verbrechen – Dass Er sterben soll

Schwestern und Brüder, gefangen im Hunger
Mütter und Väter, schnell dabei, die Schuld zu beanspruchen
Wer ist dann schuldig – Wer wird antworten
Stimmen schreien laut und fordern die Schande

Refrain
Lasst das Blut – Lasst das Blut des Mannes
Auf unseren Händen sein und auf unseren Kindern
Suchend nach jemandem, dem man die Schuld geben kann
Hier stehen wir

Lasst das Blut – Lasst das Blut des Mannes
Die Anklage für Sein Leben möge ewig auf uns ruhen
Schuldig – Hier stehen wir

War da eine Stimme unter ihnen gezählt
War da ein Abbild, das aussah wie ich
Könnte es sein – Der Schrei des Missbrauchs
Die kalte Anschuldigung
Könnte sich in ein Gebet verwandeln – Das Flehen eines Sünders

Die Hoffnung für alle Nationen
Für jeden Jungen und jedes Mädchen
Die Gewissheit, dass das Leben nicht vergeblich ist
Genau wie auf Golgatha
Der Schrei, gehört rund um die Welt
Um uns mit kostbarem Mal zu bedecken

Refrain

Lasst das Blut – Lasst das Blut des Mannes
Die Frucht seines Lebens
Ewig gesegnet und heilig
Makellos – Hier stehen wir