Lyrics and translation Wayne Watson - When God's People Pray

When God's People Pray

Trouble knockin' on your window pane
Stormy weather at your door
And the outlook for the day ahead like the day before

People tell ya prayin' changes things
But the words don't stop the fear
The prayer is only pious rambling
Without a Father's ear
He will not turn away when His people pray

When God's people pray
And take the pains of earth to the doors of heaven
When God's people pray
There is hope reborn, there is sin forgiven
And miracles you can't explain a way
When God's people pray

Hopeless situation turns around
Dilema passes by and by
Look, there's a never-ending field of blue
Past your clouded sky

He alone can know the need in me
Before a single word begins
The Holy Spirit intercedes for me
I will trust in Him

No, He will not turn away when His people pray
When God's people pray
And take the pains of Earth to the doors of heaven
When God's people pray
There is hope reborn, there is sin forgiven
And miracles you cannot explain a way
(When God's people pray)
When God's people pray
There is hope reborn
There is sin forgiven
And miracles you can not explain a way!

(When God's people pray)
When God's people pray
Take the pains of Earth to the doors of Heaven
(When God's people pray)
When God's people pray
(There is hope reborn)
There is hope
(Sin forgiven)
And miracles you can not explain away
No, no, no, no

When God's people pray
Take it home
(When God's people pray)
When God's people pray
(There is hope reborn)
(Sin forgiven)
There is sin forgiven
And miracles you can't explain away
Oh no

When God's people pray
And take the pains of Earth to the doors of Heaven
When God's people pray
There is hope reborn
There is sin forgiven
And miracles you can't explain away

When God's people pray
Oh, when God's people pray
When God's people pray

Quand le peuple de Dieu prie

Des ennuis frappent à ta fenêtre
Un temps orageux à ta porte
Et les perspectives pour la journée à venir comme la veille

Les gens te disent que la prière change les choses
Mais les mots n'arrêtent pas la peur
La prière n'est que des paroles pieuses
Sans l'oreille d'un Père
Il ne se détournera pas quand son peuple prie

Quand le peuple de Dieu prie
Et porte les peines de la Terre aux portes du Ciel
Quand le peuple de Dieu prie
Il y a l'espoir renaissant, il y a le péché pardonné
Et des miracles que tu ne peux pas expliquer
Quand le peuple de Dieu prie

Une situation sans espoir se retourne
Le dilemme passe peu à peu
Regarde, il y a un champ de bleu sans fin
Au-delà de ton ciel nuageux

Lui seul peut connaître le besoin en moi
Avant qu'un seul mot ne commence
Le Saint-Esprit intercède pour moi
Je mettrai ma confiance en lui

Non, il ne se détournera pas quand son peuple prie
Quand le peuple de Dieu prie
Et porte les peines de la Terre aux portes du Ciel
Quand le peuple de Dieu prie
Il y a l'espoir renaissant, il y a le péché pardonné
Et des miracles que tu ne peux pas expliquer
(Quand le peuple de Dieu prie)
Quand le peuple de Dieu prie
Il y a l'espoir renaissant
Il y a le péché pardonné
Et des miracles que tu ne peux pas expliquer !

(Quand le peuple de Dieu prie)
Quand le peuple de Dieu prie
Porte les peines de la Terre aux portes du Ciel
(Quand le peuple de Dieu prie)
Quand le peuple de Dieu prie
(Il y a l'espoir renaissant)
Il y a l'espoir
(Le péché pardonné)
Et des miracles que tu ne peux pas expliquer
Non, non, non, non

Quand le peuple de Dieu prie
Ramène ça à la maison
(Quand le peuple de Dieu prie)
Quand le peuple de Dieu prie
(Il y a l'espoir renaissant)
(Le péché pardonné)
Il y a le péché pardonné
Et des miracles que tu ne peux pas expliquer
Oh non

Quand le peuple de Dieu prie
Et porte les peines de la Terre aux portes du Ciel
Quand le peuple de Dieu prie
Il y a l'espoir renaissant
Il y a le péché pardonné
Et des miracles que tu ne peux pas expliquer

Quand le peuple de Dieu prie
Oh, quand le peuple de Dieu prie
Quand le peuple de Dieu prie