Lyrics and translation Wayne Wonder & Buju Banton - Bonafide Love

Bonafide Love

You don't have to be rich
'Cause money is no objective
But from its good lovin'
We have it in stock hear wah happen
(Oh yes)

You may not be a movie star
You may not drive a big fast car
But I love you in every way
I love you in every way
(Every way I can think off)

I don't know why
(I will tell you)
Oh, why I don't know why, oh, why
(Oh, oh, yes)

Woman yuh may not be wealthy, nah drive a fast car
But mi nah go leff yuh out cau we a come from far
Yuh memba when mi only have one arrow shirt

Now yuh a mogle wid mi inna yuh tight up skirt
As long as mi deh pon massa God earth
Mi nah fi get where mi a come from mi nah go dish yuh dirt

I'll keep on loving you

Always

I don't know why, oh
Why I don't know why, oh, why

Here why, 'cause I am hooked on yuh lovin'
Like a big snapper fish
Di way yuh look, di way yuh dressed a dat mi caan resist
Yuh personality there's no odda like it
Buju Banton tellin' di world woman yuh criss

But I love you in every way
I love you in every way

I don't know why, oh, why
I don't know why, oh, why

Here why, why is a lookin' letter cut it off fi get a fee
Woman I'm tellin' you I love you endlessly
Mi nah go pay dem nuh mind, mi nah go hear weh dem a seh
Donkey ears now sense a mi and yuh deh

But I don't care I rather have you
I'll keep on lovin' you

I don't know why
(I'll tell you why)
Oh, why

I don't know why
(Hear why)
Oh, why
I don't know why, oh
Why I don't know why, oh, why
(Oh, oh, yes)

Woman, I seh yuh may not be wealthy, nah drive a fast car
But mi nah go leff yuh out cau we a come from far
Yuh memba when mi only have mi one arrow shirt
And yuh a mogle wid mi inna yuh tight up skirt
As long as mi DJ a deh pon di earth
Mi nah go leff yuh out yuh know mi nah go dish yuh dirt

I love you in every way

I don't know why, oh, why I don't know why, oh why
(I will tell you why, hear why)

'Cause I am hooked on your love like a big snapper fish
Di way yuh look di way yuh dressed mek yuh haffi resist
Yuh personality, there's no other like it
Buju Banton tellin' di world seh yuh criss

A woman like you is one in a million
Waan yuh inna mi arms twenty-four seven
I would a get jeolous if mi see a next man
Nah trespass pon mi plantation

Cau mi alone fi have yuh and no other one
Yuh a di greatest woman inna di island
Greater than ruby greater than pearl
Prettiest woman to mi inna di world

Big up yuh chest, yuh hear mi a girl
Yuh may not be wealthy or drive a fast car
But mi nah leff yuh we a come from far

Искренняя любовь

Тебе не обязательно быть богатой,
Ведь деньги — не главное.
Но у нас в запасе есть
Настоящая любовь, вот что происходит.
(О да)

Ты можешь не быть кинозвездой,
Ты можешь не водить роскошную быструю машину,
Но я люблю тебя любой,
Я люблю тебя любой,
(Любой, какую только можно вообразить)

Я не знаю, почему,
(Я скажу тебе)
О, почему, я не знаю, почему, о, почему?
(О, о, да)

Женщина, ты можешь не быть богатой, не водить быструю машину,
Но я не брошу тебя, ведь мы с тобой прошли через многое.
Помнишь, когда у меня была только одна рубашка Arrow?

Теперь ты щеголяешь со мной в своей облегающей юбке.
Пока я жив на земле,
Я не забуду, откуда я родом, и не стану тебя позорить.

Я буду любить тебя вечно,

Всегда.

Я не знаю, почему, о,
Почему, я не знаю, почему, о, почему?

Вот почему: я подсел на твою любовь,
Как на огромную рыбу-снаппер.
Твой внешний вид, то, как ты одеваешься, — я не могу устоять.
Твоя индивидуальность — нет никого подобного.
Буджу Бантон говорит всему миру, женщина, ты — нечто.

Но я люблю тебя любой,
Я люблю тебя любой.

Я не знаю, почему, о, почему,
Я не знаю, почему, о, почему?

Вот почему: почему это любовное письмо, отрежь его, чтобы получить плату.
Женщина, я говорю тебе, я люблю тебя бесконечно.
Я не буду обращать на них внимания, не буду слушать, что они говорят.
Ослиные уши теперь торчат, чувствуя, что мы с тобой вместе.

Но мне все равно, я лучше буду с тобой.
Я буду любить тебя вечно.

Я не знаю, почему.
(Я скажу тебе, почему)
О, почему?

Я не знаю, почему.
(Услышь, почему)
О, почему?
Я не знаю, почему, о,
Почему, я не знаю, почему, о, почему?
(О, о, да)

Женщина, я говорю, ты можешь не быть богатой, не водить быструю машину,
Но я не брошу тебя, ведь мы с тобой прошли через многое.
Помнишь, когда у меня была только одна рубашка Arrow?
А ты щеголяла со мной в своей облегающей юбке.
Пока мой диджей жив на земле,
Я не брошу тебя, ты знаешь, я не стану тебя позорить.

Я люблю тебя любой.

Я не знаю, почему, о, почему, я не знаю, почему, о, почему?
(Я скажу тебе, почему, услышь, почему)

Потому что я подсел на твою любовь, как на огромную рыбу-снаппер.
То, как ты выглядишь, то, как ты одеваешься, — ты просто обязана сопротивляться.
Твоя индивидуальность — нет никого подобного.
Буджу Бантон говорит всему миру, что ты — нечто.

Такая женщина, как ты, — одна на миллион.
Хочу, чтобы ты была в моих объятиях двадцать четыре часа в сутки.
Я бы ревновал, если бы увидел тебя с другим мужчиной.
Не нарушай границы моей плантации.

Потому что я один должен быть у тебя, и никто больше.
Ты — величайшая женщина на острове.
Величественнее рубина, величественнее жемчуга.
Самая красивая женщина в мире для меня.

Гордись своей грудью, слышишь меня, девочка?
Ты можешь не быть богатой или не водить быструю машину,
Но я не брошу тебя, мы прошли долгий путь.