Lyrics and translation Wayne - All in All

All in All

Waiting at the door for some kind of life
But you never step outside
'Cause the fears you fight can turn the day to night

But only in your head
And you say you're the only one that knows
Well, I don't give in to that nobody but me stuff

I know where you go when you're down
(All in all it's the same old thing)
(Float around until you get pulled in)
That place where falling stars tear up the ground
(Gather it up and we leave it behind
(For someone else to see)
And pace around

Take it as it comes, you take it when you want
But don't waste a fight if it doesn't feel right
But dear God don't give up

Kisses on your hand
And slaps on your face is part of life
Everybody gets there share of both, love

I know where you go when you're down
(All in all it's the same old thing)
(Float around until you get pulled in)
That place where falling stars tear up the ground
(Gather it up and we leave it behind)
(For someone else to see)

I know where you go when you're down
(All in all it's the same old thing)
(Float around until you get pulled in)
That place where falling stars tear up the ground
(Gather it up and we leave it behind
(For someone else to see)
And pace around

Tout compte fait

J'attends à la porte une sorte de vie
Mais tu ne sors jamais
Parce que les peurs que tu combats peuvent transformer le jour en nuit

Mais seulement dans ta tête
Et tu dis que tu es la seule à savoir
Eh bien, je ne cède pas à ce truc de personne d'autre que moi

Je sais où tu vas quand tu es au plus bas
(Tout compte fait, c'est la même vieille histoire)
(Flotte jusqu'à ce que tu sois aspiré dedans)
Cet endroit où les étoiles filantes déchirent le sol
(Ramasse-le et nous le laissons derrière nous
(Pour que quelqu'un d'autre le voie)
Et fais des allers-retours

Prends-le comme il vient, prends-le quand tu veux
Mais ne gaspille pas un combat si ça ne te semble pas bien
Mais mon Dieu, n'abandonne pas

Des baisers sur ta main
Et des claques sur ton visage font partie de la vie
Tout le monde a sa part des deux, amour

Je sais où tu vas quand tu es au plus bas
(Tout compte fait, c'est la même vieille histoire)
(Flotte jusqu'à ce que tu sois aspiré dedans)
Cet endroit où les étoiles filantes déchirent le sol
(Ramasse-le et nous le laissons derrière nous)
(Pour que quelqu'un d'autre le voie)

Je sais où tu vas quand tu es au plus bas
(Tout compte fait, c'est la même vieille histoire)
(Flotte jusqu'à ce que tu sois aspiré dedans)
Cet endroit où les étoiles filantes déchirent le sol
(Ramasse-le et nous le laissons derrière nous
(Pour que quelqu'un d'autre le voie)
Et fais des allers-retours