Lyrics and translation Wayne - Ballad for Marianne

Ballad for Marianne

9. Ballad For Marianne

It's written somewhere in the corners of my mind
Never let the moon come and take me soon
When the days just pass me by
I sit and wonder staring at the sea
Why I'm standing here holding back the tears
Under grey and broken skies
My heart is breaking
There is nothing left to say
Oh how can I end this pain
Take this pain away
Can't live another day
Everyday it's the same old thing, I'm walking in the rain
I can see your face but I can't erase the love you left behind
Why you chose to take your life and end it on that day
Marianne I can't understand why you had to turn away
This place you've gone to there ain't no going back
You left me here alone
Our son is weeping as we stand here by your grave
Ain't it sad and you know it's bad to remember you this way
Life can sometimes be so cruel
But we must carry on
The morning star
You know it's never far
But you could never see
If I could have just on more wish
I'd hold you once again, oh hold you once again

Ballad pour Marianne

9. Ballade pour Marianne

C'est écrit quelque part dans les coins de mon esprit
Ne laisse jamais la lune venir me prendre bientôt
Quand les jours me passent
Je m'assois et je me demande en regardant la mer
Pourquoi je suis debout ici à retenir mes larmes
Sous des cieux gris et brisés
Mon cœur se brise
Il n'y a plus rien à dire
Oh, comment puis-je mettre fin à cette douleur
Enlève-moi cette douleur
Je ne peux pas vivre un autre jour
Tous les jours c'est la même vieille histoire, je marche sous la pluie
Je peux voir ton visage mais je ne peux pas effacer l'amour que tu as laissé derrière toi
Pourquoi as-tu choisi de prendre ta vie et de la terminer ce jour-là
Marianne, je ne comprends pas pourquoi tu as dû te détourner
Cet endroit où tu es allé, il n'y a pas de retour en arrière
Tu m'as laissé ici tout seul
Notre fils pleure alors que nous nous tenons ici près de ta tombe
N'est-ce pas triste, et tu sais que c'est mauvais de se souvenir de toi de cette façon
La vie peut parfois être si cruelle
Mais nous devons continuer
L'étoile du matin
Tu sais qu'elle n'est jamais loin
Mais tu n'as jamais pu la voir
Si j'avais juste un vœu de plus
Je te tiendrais dans mes bras une fois de plus, oh, je te tiendrais dans mes bras une fois de plus