Lyrics and translation Wayne - Ballad for Marianne

Ballad for Marianne

9. Ballad For Marianne

It's written somewhere in the corners of my mind
Never let the moon come and take me soon
When the days just pass me by
I sit and wonder staring at the sea
Why I'm standing here holding back the tears
Under grey and broken skies
My heart is breaking
There is nothing left to say
Oh how can I end this pain
Take this pain away
Can't live another day
Everyday it's the same old thing, I'm walking in the rain
I can see your face but I can't erase the love you left behind
Why you chose to take your life and end it on that day
Marianne I can't understand why you had to turn away
This place you've gone to there ain't no going back
You left me here alone
Our son is weeping as we stand here by your grave
Ain't it sad and you know it's bad to remember you this way
Life can sometimes be so cruel
But we must carry on
The morning star
You know it's never far
But you could never see
If I could have just on more wish
I'd hold you once again, oh hold you once again

Баллада о Марианне

9. Баллада о Марианне

Это написано где-то в уголках моей памяти,
Никогда не позволяй луне прийти и забрать меня слишком рано.
Когда дни просто проходят мимо,
Я сижу и задаюсь вопросом, глядя на море,
Почему я стою здесь, сдерживая слезы.
Под серым и разбитым небом
Мое сердце разрывается.
Нечего больше сказать.
О, как мне прекратить эту боль?
Забери эту боль.
Не могу прожить и дня.
Каждый день одно и то же, я иду под дождем.
Я вижу твое лицо, но не могу стереть любовь, которую ты оставила после себя.
Почему ты решила покончить с собой в тот день?
Марианна, я не могу понять, почему ты отвернулась.
В то место, куда ты ушла, нет пути назад.
Ты оставила меня здесь одного.
Наш сын плачет, пока мы стоим здесь, у твоей могилы.
Разве это не печально? И ты знаешь, как плохо помнить тебя такой.
Жизнь иногда может быть такой жестокой.
Но мы должны жить дальше.
Утренняя звезда,
Ты знаешь, она никогда не бывает далеко.
Но ты никогда не могла этого увидеть.
Если бы у меня было еще одно желание,
Я бы обнял тебя еще раз, о, обнял бы тебя еще раз.