Wayne - Whisper - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wayne - Whisper




Whisper
Chuchotement
I'm not the pavement you're looking for
Je ne suis pas le trottoir que tu cherches
And I didn't come with a view
Et je ne suis pas venu avec une vue
And I wouldn't trade a box of rocks
Et je n'échangerais pas une boîte de pierres
For things you think are worth enough
Pour les choses que tu penses valoir assez
To get a generation through
Pour faire passer une génération
I don't make my shape with your phony eyes
Je ne façonne pas ma forme avec tes yeux factices
And I won't sit down till I'm through
Et je ne m'assoirai pas avant d'avoir fini
And I take time because it's mine
Et je prends mon temps parce que c'est le mien
Not so I can waste it on the things that I don't need to do
Pas pour le gaspiller sur des choses que je n'ai pas besoin de faire
I know what to look for in a wave
Je sais quoi chercher dans une vague
Take a breath, it'll be over soon
Prends une inspiration, ce sera bientôt fini
And I'll do it with a whisper
Et je le ferai en chuchotant
You won't even know that I'm in the room
Tu ne sauras même pas que je suis dans la pièce
And I'll do it with a whisper
Et je le ferai en chuchotant
And hat you see is only what you see
Et ce que tu vois n'est que ce que tu vois
And what you feel covers the rest
Et ce que tu ressens couvre le reste
Well, tell me why the things I see
Eh bien, dis-moi pourquoi les choses que je vois
Just don't make me feel like
Ne me font pas sentir comme
Everybody wants to do there best?
Tout le monde veut faire de son mieux ?
I'm just trying to help you with your bags
J'essaie juste de t'aider avec tes sacs
Take a breath, it'll be over soon
Prends une inspiration, ce sera bientôt fini
And I'll do it with a whisper
Et je le ferai en chuchotant
You won't even know that I'm in the room
Tu ne sauras même pas que je suis dans la pièce
And I'll do it with a whisper
Et je le ferai en chuchotant
I won't ride the tails that are going down
Je ne monterai pas sur les queues qui descendent
When there's more to do
Quand il y a plus à faire
And I know what to look for in a wave
Et je sais quoi chercher dans une vague
Take a breath, it'll be over soon
Prends une inspiration, ce sera bientôt fini
And I'll do it with a whisper
Et je le ferai en chuchotant
You won't even know that I'm in the room
Tu ne sauras même pas que je suis dans la pièce
And I'll do it with a whisper
Et je le ferai en chuchotant
Well, take a breath, it'll be over soon
Alors, prends une inspiration, ce sera bientôt fini
And I'll do it with a whisper
Et je le ferai en chuchotant
And you won't even know that I'm in the room
Et tu ne sauras même pas que je suis dans la pièce
And I'll do it with a whisper
Et je le ferai en chuchotant





Writer(s): Wayne Gratz


Attention! Feel free to leave feedback.