Lyrics and French translation Wayno - コンドルは飛んで行く

コンドルは飛んで行く

かたつむりより 雀がいいな
もしも なれるものなら
ムムム

釘よりも ハンマーがいいな
もしも なれるものなら
ムムム
遠いところへ行きたい 舟で行きたい
人は土に いつもしばられて
泣くのだ かなしそうに
あああ
道よりも 木の方がいいな
もしも なれるものなら
ムムム
足のした 大地ならいいな
もしも 出来ることなら
ムムム
遠いところへ行きたい 舟で行きたい
人は土に いつもしばられて
泣くのだ かなしそうに
あああ

Le condor s'envole

J'aimerais mieux être un moineau qu'un escargot
Si seulement je pouvais devenir quelque chose
Mmmm

Je préfère un marteau à un clou
Si seulement je pouvais devenir quelque chose
Mmmm
Je voudrais aller loin, voyager en bateau
L'homme est toujours lié à la terre
Il pleure, tristement
Aaaah
J'aimerais mieux être un arbre qu'un chemin
Si seulement je pouvais devenir quelque chose
Mmmm
Je voudrais être la terre sous mes pieds
Si seulement je pouvais le faire
Mmmm
Je voudrais aller loin, voyager en bateau
L'homme est toujours lié à la terre
Il pleure, tristement
Aaaah