Lyrics and translation Wayward - Thursday

Thursday

It's a Thursday, and I don't wanna go out
But it's six thirty - gotta get to work and clock today's hours
But on my drive it's raining, and that don't help anything
Like really raining - like I almost hit that guy on the bike
Get to my building, and I sit in my cube
And if I'm lucky, I might walk the halls and see you
And say, "How you doing? How's your patio and how's your wife Sue?"
Then we say something funny, so we don't feel awkward when we walk away and resume
Resume

Don't listen to the voice, don't follow where there's cash
Don't let them make your choice - God built you for more than that
God gave you heart
Created you with dreams
Just think while you work hard
'Cause success ain't what it seems
Success ain't what it seems

Check your heartbeat - if it's still going
Then I would strongly suggest life is just knowing what all
What all your blood pulsing through your veins is moving toward
Tell me what's the war that you're fighting all your battles for
Think about it - when's the last time that you really knew
What your intention was for all the random stuff that you do?
If you can think of honest reasons, great, or else it's just noise
And wasted life

Don't listen to the voice, don't follow where there's cash
Don't let them make your choice - God built you for more than that
God gave you heart
Created you with dreams
Just think while you work hard
'Cause success ain't what it seems
Success ain't what it seems

Come on everybody - come one, come all
Come black, white, or striped - big, medium, or small
Choose yourself a mold and we'll stuff you in good
Get one or two more degrees and your life's shaped how it should be
Don't ever stop to wonder how it could be
When you're feeling like a cog in the machine
You never asked for meaning, just for money
So why would you complain?

Don't listen to the voice, don't follow where there's cash
Don't let them make your choice - God built you for more than that
God gave you heart
Created you with dreams
Just think while you work hard
'Cause success ain't what it seems
Success ain't what it seems

I see a sea of people walking forward - covered eyes
Never sure quite where they're going, never stopped to wonder why
All they hope for is the weekend, all their purpose to survive
I look down at them but realize we've been walking stride for stride

Jeudi

C'est jeudi, et je n'ai pas envie de sortir
Mais il est 18h30 - je dois aller travailler et pointer mes heures aujourd'hui
Mais sur mon trajet, il pleut, et ça n'aide pas
Comme une vraie pluie - j'ai failli percuter ce mec sur son vélo
J'arrive à mon immeuble, et je m'assois dans ma cage
Et si j'ai de la chance, je pourrais me promener dans les couloirs et te voir
Et te dire, "Comment vas-tu ? Comment va ton patio et comment va ta femme Sue ?"
Puis on dit quelque chose de drôle, pour ne pas se sentir mal à l'aise quand on s'éloigne et on reprend
Reprendre

N'écoute pas la voix, ne suis pas là où il y a de l'argent
Ne les laisse pas faire ton choix - Dieu t'a créé pour plus que ça
Dieu t'a donné un cœur
Il t'a créé avec des rêves
Pense juste pendant que tu travailles dur
Parce que le succès n'est pas ce qu'il semble
Le succès n'est pas ce qu'il semble

Vérifie ton rythme cardiaque - s'il bat encore
Alors je te suggérerais fortement que la vie consiste juste à savoir ce que tout
Ce que tout ton sang qui pulse dans tes veines est en train de déplacer
Dis-moi quelle est la guerre que tu combats pour toutes tes batailles
Réfléchis-y - quand est-ce que tu as vraiment su pour la dernière fois
Quelle était ton intention pour toutes ces choses aléatoires que tu fais ?
Si tu peux trouver des raisons honnêtes, c'est super, sinon c'est juste du bruit
Et une vie gaspillée

N'écoute pas la voix, ne suis pas là où il y a de l'argent
Ne les laisse pas faire ton choix - Dieu t'a créé pour plus que ça
Dieu t'a donné un cœur
Il t'a créé avec des rêves
Pense juste pendant que tu travailles dur
Parce que le succès n'est pas ce qu'il semble
Le succès n'est pas ce qu'il semble

Allez tout le monde - venez, venez tous
Venez noir, blanc ou rayé - grand, moyen ou petit
Choisissez-vous un moule et on vous y mettra bien
Obtenez un ou deux diplômes de plus et votre vie sera façonnée comme elle devrait l'être
Ne vous arrêtez jamais pour vous demander comment cela pourrait être
Quand tu te sens comme un rouage dans la machine
Tu n'as jamais demandé de sens, juste de l'argent
Alors pourquoi te plaindrais-tu ?

N'écoute pas la voix, ne suis pas là où il y a de l'argent
Ne les laisse pas faire ton choix - Dieu t'a créé pour plus que ça
Dieu t'a donné un cœur
Il t'a créé avec des rêves
Pense juste pendant que tu travailles dur
Parce que le succès n'est pas ce qu'il semble
Le succès n'est pas ce qu'il semble

Je vois une mer de gens qui marchent en avant - les yeux bandés
Jamais sûrs de savoir où ils vont, jamais arrêtés pour se demander pourquoi
Tout ce qu'ils espèrent, c'est le week-end, tout leur but est de survivre
Je les regarde mais je réalise qu'on marche côte à côte