The Game - Wayward Daughter translation in German

The Game

You keep your heart in your back pocket
And your wallet on your sleeve
Because we all know money talks
And that our hearts take the back seat
No one wants to be the victim
No one wants to be the crime
You′ve taken all that's left
And left the rest to do the time

You think that I depend on you like foreign gasoline
But my secrets would be safer in a tabloid magazine
You′re just another failure, faulty product of this mess
You'll never be a hero, I'm the damsel in distress

You think that you′re the purpose
You′re the reason why I breathe
But you're also just another man
Who′s tearing at the seems
You're not a saint, you′re just a sinner
You will never be the winner
Mr. Uncommunicative, what's your game?

I never thought you′d stoop that low,
I never thought you'd lie
But now I'm not that blind
I know I′ve finally seen the light
Now I see I′m not the issue
But I'll never point the blame
Unless I point in the direction
The direction of your name.

It doesn′t hurt to try a little self-less humbleness
Instead of wallowing in thoughts and all your unrecovered mess
You've still got years ahead of you to rectify yourself
Instead you focus on the negative, I′m worried for your health

You think that you're the purpose
You′re the reason why I breathe
But you're also just another man
Who's tearing at the seems
You′re not a saint, you′re just a sinner
You will never be the winner
Mr. Uncommunicative, what's your game?

Ooh, oooh...

You think that you′re the purpose
You're the reason why I breathe
But you′re also just another man
Who's tearing at the seems
You′re not a saint, you're just a sinner
You will never be the winner
Mr. Uncommunicative, what's your game?

Das Spiel

Du trägst dein Herz in der Hosentasche
Und dein Portemonnaie am Ärmel
Denn wir alle wissen, Geld regiert die Welt
Und unsere Herzen kommen zuletzt
Niemand will das Opfer sein
Niemand will das Verbrechen sein
Du hast alles genommen, was übrig war
Und den Rest die Zeit absitzen lassen

Du denkst, ich bin von dir abhängig wie von Benzin aus dem Ausland
Doch meine Geheimnisse wären sicherer in einer Klatschzeitschrift
Du bist nur noch ein weiterer Fehlschlag, kaputtes Produkt dieses Chaos
Du wirst niemals ein Held sein, ich bin das hilflose Fräulein

Du denkst, du bist der Sinn
Der Grund, warum ich atme
Doch du bist auch nur ein weiterer Mann
Der an den Nähten zerrt
Kein Heiliger, nur ein Sünder
Du wirst niemals der Gewinner sein
Mr. Schweigsam, was ist dein Spiel?

Ich hätte nie gedacht, du würdest so tief sinken
Ich hätte nie gedacht, du würdest lügen
Doch jetzt bin ich nicht mehr blind
Ich weiß, ich habe endlich das Licht gesehen
Jetzt sehe ich, ich bin nicht das Problem
Doch ich werde nie den Finger heben
Es sei denn, ich zeige in die Richtung
Die Richtung deines Namens

Es schadet nicht, etwas selbstlose Bescheidenheit zu versuchen
Statt in Gedanken und deinem unaufgeräumten Chaos zu versinken
Du hast noch Jahre vor dir, um dich zu bessern
Doch du konzentrierst dich auf das Negative, ich mache mir Sorgen um dich

Du denkst, du bist der Sinn
Der Grund, warum ich atme
Doch du bist auch nur ein weiterer Mann
Der an den Nähten zerrt
Kein Heiliger, nur ein Sünder
Du wirst niemals der Gewinner sein
Mr. Schweigsam, was ist dein Spiel?

Ooh, oooh...

Du denkst, du bist der Sinn
Der Grund, warum ich atme
Doch du bist auch nur ein weiterer Mann
Der an den Nähten zerrt
Kein Heiliger, nur ein Sünder
Du wirst niemals der Gewinner sein
Mr. Schweigsam, was ist dein Spiel?