The Letter - Wayward Daughter translation in German

The Letter

Bare skin and ink
You read my body like a picture book
But I didn't think
That I could ever feel this intimate
With someone
Oh, let my words be clear
This is a love song
Only for you my dear
Chest pressed to mine
I feel your heart sing a symphony
You may have stolen mine
But the last thing I need is sympathy
From someone
Oh, let my words be clear
This is a love song
Only for you my dear
It makes my stomach turn to think
I'm not the first to call you baby
And I've been struggling to find a way
To tell you what I've been thinking lately
That I know just how you touched her
I hear you breathing her in
I can't escape all the secrets that you told her skin on skin
She is the shadow I can't shake
I wish that I could let go
But she's a part of your past that I will never come to know
And here I write my confession
And tell you just how I feel
That hers is a history I'm so desperate to steal
But as I look to the future
It all becomes clear
That you are the muse to this love song
And I am yours my dear
So, let my words be clear
This is a love song
For only you my dear

Der Brief

Nackte Haut und Tinte
Du liest meinen Körper wie ein Bilderbuch
Doch ich dachte nie
Dass ich mich jemals so intim fühlen könnte
Mit jemandem
Oh, lass meine Worte klar sein
Dies ist ein Liebeslied
Nur für dich, mein Schatz
Brust an Brust
Fühle dein Herz eine Symphonie singen
Du hast meines vielleicht gestohlen
Doch das Letzte, was ich brauche, ist Mitleid
Von jemandem
Oh, lass meine Worte klar sein
Dies ist ein Liebeslied
Nur für dich, mein Schatz
Es dreht mir den Magen, zu denken
Dass ich nicht die Erste bin, die dich "Baby" nennt
Und ich kämpfe darum, einen Weg zu finden
Dir zu sagen, was ich in letzter Zeit denke
Dass ich weiß, wie du sie berührt hast
Ich höre dich sie einatmen
Ich kann den Geheimnissen nicht entkommen, die du ihrer Haut erzählt hast
Sie ist der Schatten, den ich nicht abschütteln kann
Ich wünschte, ich könnte loslassen
Doch sie ist ein Teil deiner Vergangenheit, den ich nie kennen werde
Und hier schreibe ich mein Geständnis
Und sage dir, wie ich mich fühle
Dass ihre Geschichte eine ist, die ich so verzweifelt stehlen will
Doch wenn ich in die Zukunft blicke
Wird alles klar
Dass du die Muse dieses Liebeslieds bist
Und ich gehöre dir, mein Schatz
Also, lass meine Worte klar sein
Dies ist ein Liebeslied
Nur für dich, mein Schatz