Lyrics and translation Waze feat. G-Son & Zara G - Esquece

Esquece

Então agora baby, esquece
Lembras quando aproveitavas da bondade?
Eu era inteiro e davas a metade
Eu era tudo e davas um bocado

Então agora baby, esquece
Lembras quando aproveitavas da bondade?
Eu era inteiro e davas a metade
Eu era tudo e davas um bocado
Então agora baby, esquece

Eu pensava que eras especial
Doutro mundo, espacial
Que eras diferente e não percebi
Que os teus olhos mentiam por ti
Choravam por ti
Mas eu também dizia que sem ti
Eu não era ninguém
Agora escusas de vir atrás
Porque eu vou seguir em frente
E não vou olhar para trás

Sem ti sentia-me vazio
E a cada garrafa que eu esvazio
Penso que foi só por um fio
Apagas-te a chama e eu o pavio

Não me digas que me amas se me esqueces quando sais
Não me digas que me amas se me esqueces quando trais
Se me esqueces quando vais e não me dizes quando voltas
Podes me trocar mas não me trocas mais as voltas

(Então agora baby, esquece)
Com o passado brincamos depois
Não existe mais um nós dois
(Então agora baby, esquece)
Estou a falar contigo, ainda não ouviste?
Não quero conversas, desiste

Então agora baby, esquece
Lembras quando aproveitavas da bondade?
Eu era inteiro e davas a metade
Eu era tudo e davas um bocado

Então agora baby, esquece
Lembras quando aproveitavas da bondade?
Eu era inteiro e davas a metade
Eu era tudo e davas um bocado
Então agora baby, esquece

É só conversa confessa que mentes
Quando me dizes que por mim tu tás a ficar apaixonada
Começas com essas promessas
Mas desta vez vou ser eu que vou agir
Tipo que não se passou nada

Uh, agora esquece, baby
Tu não tiveste aqui desde o começo, baby
Então vou fingir que não te conheço
E se quiseres me ver ao vivo
Paga o preço do concerto, baby

Passado é passado, não perguntes por onde tenho andado
Não lembro nada de bom que a relação me tenha dado
O móvel tá sempre desligado depois da meia-noite
Mas no fundo eu sei que ela sabe
Que eu sempre amei a noite

Se foi ela que me largou mas agora diz: I miss you
Porque ouviu dizer que ando a explodir tipo um míssil
Virei vício, eu ando a deixar damas malucos
A minha casa é um hospício

Foi preciso ter a fama para tocar nesse teu par
E agora já falas de forma diferente
Antes nem sequer me querias ver de frente
Não foste inteligente

Então agora baby, esquece
Estou a falar contigo, ainda não ouviste?
Não quero conversas, desiste

Então agora baby, esquece
Lembras quando aproveitavas da bondade?
Eu era inteiro e davas a metade
Eu era tudo e davas um bocado

Então agora baby, esquece
Lembras quando aproveitavas da bondade?
Eu era inteiro e davas a metade
Eu era tudo e davas um bocado
Então agora baby, esquece

Oublie

Alors maintenant, bébé, oublie
Tu te souviens quand tu profitais de la gentillesse ?
J'étais entier et tu donnais la moitié
J'étais tout et tu donnais un peu

Alors maintenant, bébé, oublie
Tu te souviens quand tu profitais de la gentillesse ?
J'étais entier et tu donnais la moitié
J'étais tout et tu donnais un peu
Alors maintenant, bébé, oublie

Je pensais que tu étais spéciale
D'un autre monde, spatiale
Que tu étais différente et je n'ai pas compris
Que tes yeux mentaient pour toi
Pleuraient pour toi
Mais je disais aussi que sans toi
Je n'étais personne
Maintenant tu n'as pas besoin de revenir en arrière
Parce que je vais avancer
Et je ne regarderai pas en arrière

Sans toi, je me sentais vide
Et à chaque bouteille que j'évacue
Je pense que c'était juste pour un fil
Tu as éteint la flamme et j'ai éteint la mèche

Ne me dis pas que tu m'aimes si tu m'oublies quand tu pars
Ne me dis pas que tu m'aimes si tu m'oublies quand tu trahis
Si tu m'oublies quand tu pars et que tu ne me dis pas quand tu reviens
Tu peux me changer mais tu ne me changes plus les tours

(Alors maintenant, bébé, oublie)
Avec le passé, on joue après
Il n'y a plus de nous deux
(Alors maintenant, bébé, oublie)
Je te parle, tu n'as pas encore entendu ?
Je ne veux pas de conversations, abandonne

Alors maintenant, bébé, oublie
Tu te souviens quand tu profitais de la gentillesse ?
J'étais entier et tu donnais la moitié
J'étais tout et tu donnais un peu

Alors maintenant, bébé, oublie
Tu te souviens quand tu profitais de la gentillesse ?
J'étais entier et tu donnais la moitié
J'étais tout et tu donnais un peu
Alors maintenant, bébé, oublie

C'est juste une conversation avoue que tu mens
Quand tu me dis que tu tombes amoureuse de moi
Tu commences avec ces promesses
Mais cette fois, c'est moi qui vais agir
Comme si rien ne s'était passé

Uh, maintenant oublie, bébé
Tu n'étais pas là depuis le début, bébé
Alors je vais faire comme si je ne te connaissais pas
Et si tu veux me voir en direct
Paye le prix du concert, bébé

Le passé est le passé, ne me demande pas où j'ai été
Je ne me souviens de rien de bon que la relation m'a donné
Le téléphone est toujours éteint après minuit
Mais au fond, je sais qu'elle sait
Que j'ai toujours aimé la nuit

Si c'est elle qui m'a quitté mais maintenant elle dit : Je t'aime
Parce qu'elle a entendu dire que je suis en train d'exploser comme un missile
Je suis devenu une dépendance, je suis en train de rendre les dames folles
Ma maison est un asile

Il a fallu avoir la gloire pour toucher à ton partenaire
Et maintenant tu parles différemment
Avant, tu ne voulais même pas me voir en face
Tu n'as pas été intelligente

Alors maintenant, bébé, oublie
Je te parle, tu n'as pas encore entendu ?
Je ne veux pas de conversations, abandonne

Alors maintenant, bébé, oublie
Tu te souviens quand tu profitais de la gentillesse ?
J'étais entier et tu donnais la moitié
J'étais tout et tu donnais un peu

Alors maintenant, bébé, oublie
Tu te souviens quand tu profitais de la gentillesse ?
J'étais entier et tu donnais la moitié
J'étais tout et tu donnais un peu
Alors maintenant, bébé, oublie