Ninguém Como Tu - Waze , Nuno Ribeiro translation in German

Ninguém Como Tu

É engraçado, olho pro passado
Quando tu não eras minha e eu não estava habituado
A ter alguém do meu lado que me fizesse sentir
Que o amor é partilhado, não dá para dividir

Se aparecia um problema, dizias a solução
Porque se havia um problema, tu eras a solução
Dizem que eu não te mereço, que não és mulher pra mim
Que o nosso amor tem preço e tá condenado ao fim

Ouve-me, segue a minha voz
Eu sei que eles não percebem o que existe entre nós
Não quero ficar lembrado
Como um dos homens com quem tu estiveste
Mas sim como o melhor dos homens com quem tu tiveste

Hoje o destino disse: Me investe
Se vestiste uma mentira, então agora despe
Desde que disseste que o teu coração já sofreu
Eu prometi protegê-lo como se fosse o meu

Não mudes por ninguém
Porque não ha ninguém como tu
Que me faz sentir como tu
Que me faz sorrir como tu

Não mudes por ninguém
Porque não há ninguém como tu
Que me faz sentir como tu
Que me faz sorrir como tu

Quando digo que não me importo que saias porta afora
Acredita que não suporto ver-te ir embora
Acredita que me arrependo e espero que os teus passos
Tenham decorado o caminho de volta pros meus braços

Eu sei, às vezes podia estar mais presente
Às vezes podia dar-te mais presentes
Dizer que sinto mais do que tu sentes
Apresentar-te como minha e não esperar que te apresentes

Quando te vejo chorar, confesso, não aguento
Porque tu choras por fora, mas eu choro mais por dentro
Quando te vejo sorrir e dizes que eu sou o culpado
Que eu sou o motivo e que tava destinado no deserto da vida

Eu ter te encontrado, mostrar-te o caminho
Ter te orientado pra mim
Sim, tu és minha e de mais ninguém
E aquilo que eu te peço é que não mudes por ninguém

Não mudes por ninguém
Porque não há ninguém como tu
Que me faz sentir como tu
Que me faz sorrir como tu

Não mudes por ninguém
Porque não há ninguém como tu
Que me faz sentir como tu
Que me faz sorrir como tu

Não há ninguém como tu
Não há ninguém como tu

Não há ninguém como tu

Não mudes por ninguém
Porque não há ninguém como tu
Que me faz sentir como tu
Que me faz sorrir como tu

Não mudes por ninguém
Porque não há ninguém como tu
Que me faz sentir como tu
Que me faz sorrir como tu

Niemand Wie Du

Es ist komisch, ich schaue in die Vergangenheit
Als du nicht mein warst und ich nicht daran gewöhnt war
Jemanden an meiner Seite zu haben, der mich fühlen ließ
Dass Liebe geteilt wird, nicht zum Trennen ist

Wenn ein Problem auftauchte, sagtest du die Lösung
Denn wenn es ein Problem gab, warst du die Lösung
Sie sagen, ich verdiene dich nicht, dass du keine Frau für mich bist
Dass unsere Liebe einen Preis hat und zum Scheitern verurteilt ist

Hör mir zu, folge meiner Stimme
Ich weiß, sie verstehen nicht, was zwischen uns existiert
Ich will nicht in Erinnerung bleiben
Als einer der Männer, mit denen du zusammen warst
Sondern als der beste der Männer, den du hattest

Heute sagte das Schicksal: Investiere in mich
Wenn du dich in eine Lüge gekleidet hast, dann leg sie jetzt ab
Seit du sagtest, dass dein Herz schon gelitten hat
Versprach ich, es zu beschützen, als wäre es meins

Ändere dich für niemanden
Denn es gibt niemanden wie dich
Der mich so fühlen lässt wie du
Der mich so lächeln lässt wie du

Ändere dich für niemanden
Denn es gibt niemanden wie dich
Der mich so fühlen lässt wie du
Der mich so lächeln lässt wie du

Wenn ich sage, es ist mir egal, dass du zur Tür hinausgehst
Glaube mir, ich ertrage es nicht, dich gehen zu sehen
Glaube mir, ich bereue es und hoffe, dass deine Schritte
Sich den Weg zurück in meine Arme gemerkt haben

Ich weiß, manchmal könnte ich präsenter sein
Manchmal könnte ich dir mehr Geschenke geben
Sagen, dass ich mehr fühle, als du fühlst
Dich als meine vorstellen und nicht warten, bis du dich vorstellst

Wenn ich dich weinen sehe, gestehe ich, halte ich es nicht aus
Denn du weinst äußerlich, aber ich weine innerlich mehr
Wenn ich dich lächeln sehe und du sagst, dass ich der Schuldige bin
Dass ich der Grund bin und dass es bestimmt war, in der Wüste des Lebens

Dich gefunden zu haben, dir den Weg zu zeigen
Dich zu mir geführt zu haben
Ja, du bist mein und gehörst niemand anderem
Und worum ich dich bitte, ist, dich für niemanden zu ändern

Ändere dich für niemanden
Denn es gibt niemanden wie dich
Der mich so fühlen lässt wie du
Der mich so lächeln lässt wie du

Ändere dich für niemanden
Denn es gibt niemanden wie dich
Der mich so fühlen lässt wie du
Der mich so lächeln lässt wie du

Es gibt niemanden wie dich
Es gibt niemanden wie dich

Es gibt niemanden wie dich

Ändere dich für niemanden
Denn es gibt niemanden wie dich
Der mich so fühlen lässt wie du
Der mich so lächeln lässt wie du

Ändere dich für niemanden
Denn es gibt niemanden wie dich
Der mich so fühlen lässt wie du
Der mich so lächeln lässt wie du