Lyrics and translation Waze - Love Story

Love Story

Hey, tavas sempre lá pra mim
E se eu tivesse percebido a tempo
Não tinha chegado ao fim
Podes pôr a culpa em mim

Enchi o meu copo com wine só pra ser sincero
Encontrar aquela line que eu à noite perco
E mesmo quando tu estás longe eu sinto-te perto
As outras mandam mensagem, eu nem as quero

Perdi horas a pensar no presente certo
Quando o único que querias era tar perto
Eu prometi que entre nós isto ia dar certo
Mas eu não fiquei entre nós e fui descoberto

Quem ama não engana
Partilhava contigo a minha cama
Passava contigo a semana
Não havia drama

Quem ama não engana
Partilhava contigo a minha cama
Passava contigo a semana
Não havia drama

E ela diz: quem ama não trai
Sê feliz, já chega, goodbye

E ela diz: quem ama não trai
Sê feliz, já chega, goodbye

Só de imaginar eu a fazer conchinha contigo
Arde como eu só ser o teu ombro amigo
Vejo as tuas fotos no insta mas não te sigo
Era teu namorado e já nem sou mais teu amigo
Eu só quero desabafar a minha life right now
Porque eu acho que perdi a minha wife right now
Eu já nem me consigo sentir alive right now
Inferno é um buraco e eu dei um dive right now

Baby, I know
Tu tás comprometida
E já não podemos estar juntos
Baby, I know
Às vezes ainda penso em ti
Mas isso são outros assuntos
Baby I know
Pois sempre em minha casa
A mommy pergunta por ti
Baby I know
Eu respondi que agora tens alguém
Que te faz mais feliz

Quem ama não engana
Partilhava contigo a minha cama
Passava contigo a semana
Não havia drama

Quem ama não engana
Partilhava contigo a minha cama
Passava contigo a semana (A semana, baby)
Não havia drama

E ela diz: quem ama não trai
Sê feliz, já chega, goodbye
E ela diz: quem ama não trai
Sê feliz, já chega, goodbye (Essa é a nossa love story)

Tavas sempre lá pra mim
E se eu tivesse percebido a tempo
Não tinha chegado ao fim
Podes pôr a culpa em mim (Esta é a nossa love story)

Tavas sempre lá para mim
E se eu tivesse percebido a tempo
Não tinha chegado ao fim
Era love story mas tu deste um game over

Histoire d'amour

Hé, tu étais toujours là pour moi
Et si je m'étais rendu compte à temps
Cela n'aurait pas pris fin
Tu peux me blâmer

J'ai rempli mon verre de vin juste pour être honnête
Pour trouver cette ligne que je perds la nuit
Et même quand tu es loin, je te sens près de moi
Les autres filles m'envoient des messages, je ne les veux même pas

J'ai passé des heures à penser au moment opportun
Alors que tu voulais juste être près de moi
J'ai promis que cela finirait bien entre nous
Mais je ne suis pas resté entre nous et j'ai été découvert

Celui qui aime ne trompe pas
Je partageais mon lit avec toi
Je passais la semaine avec toi
Il n'y avait pas de drame

Celui qui aime ne trompe pas
Je partageais mon lit avec toi
Je passais la semaine avec toi
Il n'y avait pas de drame

Et elle dit : celui qui aime ne trahit pas
Sois heureux, ça suffit, au revoir

Et elle dit : celui qui aime ne trahit pas
Sois heureux, ça suffit, au revoir

Juste imaginer que je fais la cuillère avec toi
Cela brûle comme si je n'étais que ton épaule amie
Je vois tes photos sur Insta, mais je ne te suis pas
J'étais ton petit ami et je ne suis plus ton ami
Je veux juste me confier à toi, ma vie maintenant
Parce que je pense que j'ai perdu ma femme maintenant
Je ne peux même plus me sentir vivant maintenant
L'enfer est un trou et j'ai fait un plongeon maintenant

Baby, je sais
Tu es engagée
Et nous ne pouvons plus être ensemble
Baby, je sais
Parfois, je pense encore à toi
Mais ce sont d'autres sujets
Baby, je sais
Car toujours chez moi
Maman demande de tes nouvelles
Baby, je sais
J'ai répondu que maintenant tu as quelqu'un
Qui te rend plus heureuse

Celui qui aime ne trompe pas
Je partageais mon lit avec toi
Je passais la semaine avec toi
Il n'y avait pas de drame

Celui qui aime ne trompe pas
Je partageais mon lit avec toi
Je passais la semaine avec toi (La semaine, bébé)
Il n'y avait pas de drame

Et elle dit : celui qui aime ne trahit pas
Sois heureux, ça suffit, au revoir
Et elle dit : celui qui aime ne trahit pas
Sois heureux, ça suffit, au revoir (C'est notre histoire d'amour)

Tu étais toujours là pour moi
Et si je m'étais rendu compte à temps
Cela n'aurait pas pris fin
Tu peux me blâmer (C'est notre histoire d'amour)

Tu étais toujours là pour moi
Et si je m'étais rendu compte à temps
Cela n'aurait pas pris fin
C'était une histoire d'amour mais tu as mis fin au jeu