Waze - Slow Motion - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Waze - Slow Motion




Slow Motion
Ralenti
Fala nada e despe essa merda bem fast
Ne dis rien et débarrasse-toi de cette merde rapidement
Playtime não tempo para o rest
Pas de temps pour le repos pendant le temps de jeu
Eu sei que tu querias carne com carne
Je sais que tu voulais de la viande avec de la viande
Mas vamos com cuidado, não quero levar um puto à creche
Mais soyons prudents, je ne veux pas emmener un petit à la garderie
Eu vou entrar bem devagar (Bem slowly!)
Je vais entrer très lentement (Très lentement!)
Não quero que digas que eu aleijo (You know me)
Je ne veux pas que tu dises que je te blesse (Tu me connais)
Quanto mais gemes, mais eu abafo os teus gemidos com o meu beijo
Plus tu gémies, plus je couvre tes gémissements avec mon baiser
Não te venhas
Ne viens pas déjà
Aguenta mais um bocado porque eu quero-me vir ao mesmo tempo que tu
Attends encore un peu parce que je veux venir en même temps que toi
Não te venhas
Ne viens pas déjà
Aguenta mais um bocado porque eu quero-me vir ao mesmo tempo que tu
Attends encore un peu parce que je veux venir en même temps que toi
Princesa tenho um milhão de coisas na minha cabeça
Princesse, j'ai un million de choses dans la tête
Leva o teu tempo hoje não tenho pressa
Prends ton temps, je ne suis pas pressé aujourd'hui
Roupas no chão e o jogo começa
Les vêtements sont sur le sol et le jeu commence
Em slow motion no meu room
En ralenti dans ma chambre
Eu sei que os teus boys hate on me
Je sais que tes garçons me détestent
Mas eles precisam de saber
Mais ils ont besoin de savoir
Eles perguntam se eu vou bater 'pó ano
Ils demandent si je vais frapper "poudre" l'année prochaine
Mas se não bater para o ano
Mais si je ne frappe pas l'année prochaine
O ano é que não vai bater (Real talk, real talk)
L'année ne frappera pas (Vrai discours, vrai discours)
É o que 'tás habituada mas eu jogo de maneira diferente
C'est à quoi tu es habituée, mais je joue différemment
Não preciso de algemas nos teus pulsos
Je n'ai pas besoin de menottes à tes poignets
Não quero prender o teu corpo, quero prender essa mente
Je ne veux pas emprisonner ton corps, je veux emprisonner cet esprit
Sexo virou matemática
Le sexe est devenu des mathématiques
Porque hoje o teu orgasmo vai multiplicar, de quatro vai quadriplicar
Parce qu'aujourd'hui, ton orgasme va multiplier, de quatre il va quadrupler
Tanta água na minha cama (Fuck!)
Tant d'eau dans mon lit (Putain!)
Os meus dedos vão mergulhar
Mes doigts vont plonger
Essa postura selvagem pode dar problemas se eu deixar sozinha, hey
Cette posture sauvage peut causer des problèmes si je te laisse seule, hey
Quando usa a tua boca acredita que eu fico sem palavras na minha, wowo
Quand tu utilises ta bouche, crois-moi que je suis sans voix dans la mienne, wowo
Desta vez eu abusei, e fui explícito
Cette fois, j'ai abusé, et j'ai été explicite
Bocas vão falar que isso é conteúdo ílicito, but I don't give a fuck
Les bouches vont dire que c'est du contenu illicite, mais je m'en fous
Papo-reto 'cause I miss you too
Bavardage parce que je t'aime aussi
Quando menos esperas é que eu te visito
Quand tu t'y attends le moins, c'est que je te rends visite
Princesa tenho um milhão de coisas na minha cabeça
Princesse, j'ai un million de choses dans la tête
Leva o teu tempo hoje não tenho pressa
Prends ton temps, je ne suis pas pressé aujourd'hui
Roupas no chão e o jogo começa
Les vêtements sont sur le sol et le jeu commence
Em slow motion no meu room
En ralenti dans ma chambre
E o pecado ultimamente preciso de confessar
Et le péché, j'ai besoin de confesser ces derniers temps
Não te ponhas de joelhos, eu quero conversar
Ne te mets pas à genoux, je veux juste parler
Hoje em dia o meu nome em dado muito que falar
De nos jours, mon nom fait beaucoup parler
Mas no fundo a fam sabe que eu nunca vou parar
Mais au fond, la famille sait que je ne vais jamais m'arrêter
Princesa tenho um milhão de coisas na minha cabeça
Princesse, j'ai un million de choses dans la tête
Leva o teu tempo hoje não tenho pressa
Prends ton temps, je ne suis pas pressé aujourd'hui
Roupas no chão e o jogo começa
Les vêtements sont sur le sol et le jeu commence
Em slow motion no meu room
En ralenti dans ma chambre
Princesa (tenho um milhão de coisas na minha cabeça)
Princesse (j'ai un million de choses dans la tête)
(Leva o teu tempo)
(Prends ton temps)





Writer(s): Bernardo Rodrigues, Nuno Ribeiro, Valdo Silva


Attention! Feel free to leave feedback.