Lyrics and translation Wdowa - Captcha (fatalne zauroczenie)

Captcha (fatalne zauroczenie)

Mayday, mayday! To nieśmieszne, zazwyczaj to ja łamię serce!
Zazwyczaj biorę co zechcę i więcej,
I nigdy nie czekam w kolejce (nigdy)
Masz mnie otwartą jak Schengen - wyzbyć się granic chcę
Jest Ci to obojętne, jak bardzo ranisz mnie?! Wiesz?!
Uh, pieprzony stalker ze mnie, odpaliłeś dramat
Gdybyś miał fanpage pewnie byłabym zbanowana tam
Ale sobie wymyśliłeś postać...
Aż Netflix pyta czy wciąż oglądam?
A ja wciąż oglądam jak dziewczynka bajkę
Jestem mokra nawet kiedy siedzę w wannie
To naprawdę straszne, że się tak tracę godność
Ale jeszcze gorsze, że mnie nie chcesz dotknąć...

I teraz wszystko wiesz, tam i z powrotem
I tylko Ty możesz, to zmienić w mojej głowie
Jeśli to sen o Tobie - obudź mnie proszę
Lub udowodnij, że nie jesteś robotem
I teraz wszystko wiesz, tam i z powrotem
I tylko Ty możesz, to zmienić w mojej głowie
Jeśli to sen o Tobie - obudź mnie proszę
Lub udowodnij, że nie jesteś robotem

Ale to boli, czemu nie dzwonisz? Chmury nad głową mam, rozgoń je
Nie umiem prosić, ale Cię proszę i to nie mieści się w mojej grze
Wysyłam foty, czekam północy, śpię zamiast z Toba z telefonem
Otwieram oczy, serce na dłoni, a Ty zostawiasz mnie z "wyświetlone"?
Co Ty mi robisz? To jest majstersztyk
Czy mógłbyś po prostu przestać być sexy?
I przestać być lepszy niż każdy?
Damn... chyba nigdy nie miałam takiej jazdy
Bo ja nigdy nie byłam tą laską, oni zawsze biegali za mną
A teraz gdy milczysz - o kim myślisz?
W głowie mam filmy, czuje zazdrość
Charakter się kruszy, gdy nie mam a pragnę
Nienawidzę siebie za tą jazdę
Czy Ty nie masz serca, gdy patrzysz na mnie?
Daj znak, uzupełnij CAPTCHĘ

I teraz wszystko wiesz, tam i z powrotem
I tylko Ty możesz, to zmienić w mojej głowie
Jeśli to sen o Tobie - obudź mnie proszę
Lub udowodnij, że nie jesteś robotem
I teraz wszystko wiesz, tam i z powrotem
I tylko Ty możesz, to zmienić w mojej głowie
Jeśli to sen o Tobie - obudź mnie proszę
Lub udowodnij, że nie jesteś robotem

Ja i Ty i jestem słaba
Nie mów "nie" mi, kiedy błagam
Jeśli chcesz to jestem Twoja
Zaznacz odpowiednie pola
Ja i Ty i jestem słaba
Nie mów "nie" mi, kiedy błagam
Jeśli chcesz to jestem Twoja
Zaznacz odpowiednie pola

Captcha (coup de foudre fatal)

Mayday, mayday! Ce n'est pas drôle, d'habitude c'est moi qui brise les cœurs !
D'habitude je prends ce que je veux et plus encore,
Et je n'attends jamais dans la file (jamais)
Tu me trouves ouverte comme Schengen - j'ai envie de me débarrasser des frontières
Est-ce que ça te dérange, à quel point tu me blesses ?! Tu sais ?!
Uh, je suis une foutue stalkereuse, tu as déclenché un drame
Si tu avais une page de fan, j'aurais sûrement été bannie
Mais tu as imaginé un personnage...
Netflix me demande si je regarde encore ?
Et je continue à regarder comme une petite fille un conte de fées
Je suis mouillée même quand je suis dans le bain
C'est vraiment horrible de perdre ainsi ma dignité
Mais ce qui est encore pire, c'est que tu ne veux pas me toucher...

Et maintenant tu sais tout, d'avant en arrière
Et toi seul peux, changer ça dans ma tête
Si c'est un rêve de toi - réveille-moi s'il te plaît
Ou prouve que tu n'es pas un robot
Et maintenant tu sais tout, d'avant en arrière
Et toi seul peux, changer ça dans ma tête
Si c'est un rêve de toi - réveille-moi s'il te plaît
Ou prouve que tu n'es pas un robot

Mais ça fait mal, pourquoi tu n'appelles pas ? J'ai des nuages au-dessus de la tête, disperse-les
Je ne sais pas demander, mais je te prie et ça ne rentre pas dans mon jeu
J'envoie des photos, j'attends minuit, je dors avec mon téléphone au lieu de toi
J'ouvre les yeux, le cœur sur la main, et tu me laisses avec "vu" ?
Qu'est-ce que tu me fais ? C'est un chef-d'œuvre
Pourrais-tu simplement arrêter d'être sexy ?
Et arrêter d'être meilleur que tout le monde ?
Damn... je n'ai jamais eu une telle expérience
Parce que je n'ai jamais été cette fille, ils couraient toujours après moi
Et maintenant que tu te tais - à qui penses-tu ?
J'ai des films dans la tête, je ressens de la jalousie
Mon caractère se brise, quand je n'ai pas et que je désire
Je me déteste pour ce voyage
Tu n'as pas de cœur, quand tu me regardes ?
Donne un signe, complète le CAPTCHA

Et maintenant tu sais tout, d'avant en arrière
Et toi seul peux, changer ça dans ma tête
Si c'est un rêve de toi - réveille-moi s'il te plaît
Ou prouve que tu n'es pas un robot
Et maintenant tu sais tout, d'avant en arrière
Et toi seul peux, changer ça dans ma tête
Si c'est un rêve de toi - réveille-moi s'il te plaît
Ou prouve que tu n'es pas un robot

Toi et moi, et je suis faible
Ne me dis pas "non" quand je supplie
Si tu veux, je suis à toi
Coche les cases correspondantes
Toi et moi, et je suis faible
Ne me dis pas "non" quand je supplie
Si tu veux, je suis à toi
Coche les cases correspondantes