To by było coś - Wdowa translation in French

To by było coś

Pokaż mi swoje rozstępy, nie namalowane kredką piegi
I że Twoje dupa nie jest tak wypukła jak w sieci
Pokaż mi jak bawisz się bez hajsu i bez alko
Pokaż że bez logotypów też masz jakąś wartość
Pokaż jak traktujesz tych którzy nie są Ci potrzebni
Pokaż mi na insta chleb powszedni nie krewtki
Pokaż swoje półki, co czytujesz, w czym masz hobby
Jak rozwijasz się duchowo gdy już skończysz na siłowni
Co Cię motywuje oprócz lików, peanów i pochwał
Jak byś opisała po czym najłatwiej Cie poznać?
Co jest w Tobie warte więcej niż to z kim się bujasz
Co zostanie w Tobie ładne, jak się postarzeje buzia
Powiedz czego nie masz i że nie mieć to nie hańba
Pokaż co kupiłaś sama, nie dostałaś w fantach
Pokaż mi swój przelew bez okazji dla fundacji
Pokaż mi, że można czekać dłużej niż trzy randki

I to by było coś
Widzisz to by było coś
Taka sztuka sztos
Taka laska ktoś
I to by było coś
Widzisz to by było coś
To by było coś
Dla mnie to by było COŚ

Noc i dzień
Widzę tu ciągle tylko lans i uwag
Wszyscy mi mówią, że coś muszę mieć
Jak to jest puste to nie skuszę się
A ty rób co chcesz
Noc i dzień
Widzę tu ciągle tylko lans i uwag
Wszyscy mi mówią, że coś muszę mieć
Jak to jest puste to nie skuszę się
A ty rób co chcesz

Powiedz mi, że dzwonisz do mamy, codziennie z troski
Opowiedz mi o rzeczach, które zrobisz dla miłości
Rozłóż w pokój dwa palce - nie składaj ich w klamkę
Powiedz mi, że bycie miłym gościem też jest fajne
Powiedz, że cie presja przerasta na bycie samcem alfa
Powiedz mi że one-night-standy to nie Twój standard
Pokaż czym zaimponujesz nam bez pliku, fejmu, mięśni
Pokaż że szanujesz prawo a nie prawo pięści
Pokaż mi swój lot jak nie pijesz i nie ćpasz
Wskaż na jedną rzecz, której potrzeba do szczęścia
Zainspiruj kogoś żeby poszerzył wiedzę
Bo mamy dość słuchania że jarasz się własnym swagiem
Pokaż że pokora i skromność to wciąż cnoty
Powiedz, że przyznajesz się do błędu patrząc w oczy
Powiedz, czego nie masz i że nie mieć to nie wstyd
Że zarabiasz ciężką pracą nie ma drogi na skrrt

I to by było coś
Widzisz to by było coś
Taki gracz to sztos
Taki gość to ktoś
I to by było coś
Widzisz to by było coś
To by było coś
Dla mnie to by było COŚ

Noc i dzień
Widzę tu ciągle tylko lans i swag
Wszyscy mi mówią, że coś muszę mieć
Jak to jest puste to nie skuszę się
A ty rób co chcesz
Noc i dzień
Widzę tu ciągle tylko lans i swag
Wszyscy mi mówią, że coś muszę mieć
Jak to jest puste to nie skuszę się
A ty rób co chcesz

Ce serait quelque chose

Montre-moi tes vergetures, pas des taches de rousseur peintes au crayon
Et que ton derrière n'est pas aussi bombé que sur les réseaux sociaux
Montre-moi comment tu t'amuses sans argent et sans alcool
Montre que tu as une certaine valeur même sans logos
Montre comment tu traites ceux qui ne te sont pas nécessaires
Montre-moi ton pain quotidien sur Instagram, pas tes envies
Montre tes étagères, ce que tu lis, tes hobbies
Comment tu te développes spirituellement quand tu as fini la salle de sport
Qu'est-ce qui te motive en plus des likes, des éloges et des compliments
Comment décrirais-tu ce qui permet de te reconnaître le plus facilement ?
Qu'est-ce qui vaut plus pour toi que celui avec qui tu t'amoures
Qu'est-ce qui restera beau en toi quand ton visage sera plus âgé
Dis ce que tu n'as pas et que ne pas avoir n'est pas une honte
Montre ce que tu as acheté toi-même, que tu n'as pas reçu en cadeaux
Montre-moi ton virement sans occasion pour une fondation
Montre-moi qu'on peut attendre plus longtemps que trois rendez-vous

Et ce serait quelque chose
Tu vois, ce serait quelque chose
Un tel art, un chef-d'œuvre
Une telle fille, quelqu'un
Et ce serait quelque chose
Tu vois, ce serait quelque chose
Ce serait quelque chose
Pour moi, ce serait QUELQUE CHOSE

Nuit et jour
Je ne vois que du bling-bling et des remarques
Tout le monde me dit que je dois avoir quelque chose
Si c'est vide, je ne serai pas tenté
Et toi, fais ce que tu veux
Nuit et jour
Je ne vois que du bling-bling et des remarques
Tout le monde me dit que je dois avoir quelque chose
Si c'est vide, je ne serai pas tenté
Et toi, fais ce que tu veux

Dis-moi que tu appelles ta maman tous les jours par souci
Parle-moi des choses que tu ferais par amour
Étends deux doigts dans la pièce, ne les plie pas en poignée
Dis-moi qu'être un invité agréable est cool aussi
Dis que la pression de devoir être un mâle alpha te dépasse
Dis-moi que les one-night-stands ne sont pas ton standard
Montre-moi de quoi tu nous impressionnerais sans fichier, sans célébrité, sans muscles
Montre que tu respectes la loi et pas le droit du poing
Montre-moi ton vol quand tu ne bois pas et que tu ne te drogues pas
Indique une seule chose dont tu as besoin pour être heureux
Inspire quelqu'un pour qu'il élargisse ses connaissances
Parce qu'on en a marre d'entendre que tu kiffes ton propre swag
Montre que l'humilité et la modestie sont encore des vertus
Dis que tu reconnais tes erreurs en regardant dans les yeux
Dis ce que tu n'as pas et que ne pas avoir n'est pas honteux
Que tu gagnes ta vie en travaillant dur, pas de route vers skrrt

Et ce serait quelque chose
Tu vois, ce serait quelque chose
Un tel joueur, un chef-d'œuvre
Un tel mec, quelqu'un
Et ce serait quelque chose
Tu vois, ce serait quelque chose
Ce serait quelque chose
Pour moi, ce serait QUELQUE CHOSE

Nuit et jour
Je ne vois que du bling-bling et du swag
Tout le monde me dit que je dois avoir quelque chose
Si c'est vide, je ne serai pas tenté
Et toi, fais ce que tu veux
Nuit et jour
Je ne vois que du bling-bling et du swag
Tout le monde me dit que je dois avoir quelque chose
Si c'est vide, je ne serai pas tenté
Et toi, fais ce que tu veux