Lyrics and translation Wdowa - To by było coś

To by było coś

Pokaż mi swoje rozstępy, nie namalowane kredką piegi
I że Twoje dupa nie jest tak wypukła jak w sieci
Pokaż mi jak bawisz się bez hajsu i bez alko
Pokaż że bez logotypów też masz jakąś wartość
Pokaż jak traktujesz tych którzy nie są Ci potrzebni
Pokaż mi na insta chleb powszedni nie krewtki
Pokaż swoje półki, co czytujesz, w czym masz hobby
Jak rozwijasz się duchowo gdy już skończysz na siłowni
Co Cię motywuje oprócz lików, peanów i pochwał
Jak byś opisała po czym najłatwiej Cie poznać?
Co jest w Tobie warte więcej niż to z kim się bujasz
Co zostanie w Tobie ładne, jak się postarzeje buzia
Powiedz czego nie masz i że nie mieć to nie hańba
Pokaż co kupiłaś sama, nie dostałaś w fantach
Pokaż mi swój przelew bez okazji dla fundacji
Pokaż mi, że można czekać dłużej niż trzy randki

I to by było coś
Widzisz to by było coś
Taka sztuka sztos
Taka laska ktoś
I to by było coś
Widzisz to by było coś
To by było coś
Dla mnie to by było COŚ

Noc i dzień
Widzę tu ciągle tylko lans i uwag
Wszyscy mi mówią, że coś muszę mieć
Jak to jest puste to nie skuszę się
A ty rób co chcesz
Noc i dzień
Widzę tu ciągle tylko lans i uwag
Wszyscy mi mówią, że coś muszę mieć
Jak to jest puste to nie skuszę się
A ty rób co chcesz

Powiedz mi, że dzwonisz do mamy, codziennie z troski
Opowiedz mi o rzeczach, które zrobisz dla miłości
Rozłóż w pokój dwa palce - nie składaj ich w klamkę
Powiedz mi, że bycie miłym gościem też jest fajne
Powiedz, że cie presja przerasta na bycie samcem alfa
Powiedz mi że one-night-standy to nie Twój standard
Pokaż czym zaimponujesz nam bez pliku, fejmu, mięśni
Pokaż że szanujesz prawo a nie prawo pięści
Pokaż mi swój lot jak nie pijesz i nie ćpasz
Wskaż na jedną rzecz, której potrzeba do szczęścia
Zainspiruj kogoś żeby poszerzył wiedzę
Bo mamy dość słuchania że jarasz się własnym swagiem
Pokaż że pokora i skromność to wciąż cnoty
Powiedz, że przyznajesz się do błędu patrząc w oczy
Powiedz, czego nie masz i że nie mieć to nie wstyd
Że zarabiasz ciężką pracą nie ma drogi na skrrt

I to by było coś
Widzisz to by było coś
Taki gracz to sztos
Taki gość to ktoś
I to by było coś
Widzisz to by było coś
To by było coś
Dla mnie to by było COŚ

Noc i dzień
Widzę tu ciągle tylko lans i swag
Wszyscy mi mówią, że coś muszę mieć
Jak to jest puste to nie skuszę się
A ty rób co chcesz
Noc i dzień
Widzę tu ciągle tylko lans i swag
Wszyscy mi mówią, że coś muszę mieć
Jak to jest puste to nie skuszę się
A ty rób co chcesz

Это было бы нечто

Покажи мне свои растяжки, не нарисованные карандашом веснушки,
И что твоя задница не такая выпуклая, как в сети.
Покажи мне, как ты веселишься без денег и без алкоголя,
Покажи, что и без логотипов у тебя есть какая-то ценность.
Покажи, как ты относишься к тем, кто тебе не нужен,
Покажи мне в инстаграме обычный хлеб, а не креветки.
Покажи свои полки, что ты читаешь, чем увлекаешься,
Как ты развиваешься духовно, когда закончишь заниматься в спортзале.
Что тебя мотивирует, кроме лайков, од и похвал,
Как бы ты описала, по чему тебя легче всего узнать?
Что в тебе стоит большего, чем то, с кем ты встречаешься,
Что в тебе останется красивым, когда лицо постареет.
Скажи, чего у тебя нет, и что не иметь – это не позор.
Покажи, что ты купила сама, а не получила в подарок,
Покажи мне свою квитанцию о переводе без повода на благотворительность.
Покажи мне, что можно ждать дольше, чем три свидания.

И это было бы нечто,
Видишь, это было бы нечто,
Такой парень – просто бомба,
Такой мужчина – это кто-то.
И это было бы нечто,
Видишь, это было бы нечто,
Это было бы нечто,
Для меня это было бы НЕЧТО.

Ночь и день
Я вижу здесь постоянно только показуху и желание внимания.
Все мне говорят, что я должна что-то иметь.
Если это пустое, я не соблазнюсь.
А ты делай, что хочешь.
Ночь и день
Я вижу здесь постоянно только показуху и желание внимания.
Все мне говорят, что я должна что-то иметь.
Если это пустое, я не соблазнюсь.
А ты делай, что хочешь.

Скажи мне, что ты звонишь маме каждый день, потому что беспокоишься,
Расскажи мне о том, что ты сделаешь ради любви.
Раскрой два пальца – не складывай их в кулак.
Скажи мне, что быть хорошим парнем – это тоже круто.
Скажи, что давление быть альфа-самцом тебя достало.
Скажи мне, что отношения на одну ночь – это не твой стандарт.
Покажи, чем ты можешь нас впечатлить без денег, славы, мышц.
Покажи, что ты уважаешь закон, а не право сильного.
Покажи мне свой полёт, когда ты не пьёшь и не колешься.
Укажи на одну вещь, которая нужна для счастья.
Вдохнови кого-нибудь на то, чтобы он расширил свои знания,
Потому что нам надоело слушать, как ты горишь своим собственным самомнением.
Покажи, что смирение и скромность – это всё ещё добродетели.
Скажи, что ты признаёшь свою ошибку, глядя в глаза.
Скажи, чего у тебя нет, и что не иметь – это не стыдно.
Что ты зарабатываешь тяжёлым трудом, что нет лёгких путей.

И это было бы нечто,
Видишь, это было бы нечто,
Такой игрок – просто бомба,
Такой парень – это кто-то.
И это было бы нечто,
Видишь, это было бы нечто,
Это было бы нечто,
Для меня это было бы НЕЧТО.

Ночь и день
Я вижу здесь постоянно только показуху и развязность.
Все мне говорят, что я должна что-то иметь.
Если это пустое, я не соблазнюсь.
А ты делай, что хочешь.
Ночь и день
Я вижу здесь постоянно только показуху и развязность.
Все мне говорят, что я должна что-то иметь.
Если это пустое, я не соблазнюсь.
А ты делай, что хочешь.