Lyrics and translation Wdowa - Toast! (miłość)

Toast! (miłość)

Gacie, skary, czary mary, ale Ty uroczo chrapiesz
Wiem, że mogę Ci powiedzieć co zrobiłam w siódmej klasie
Wiem, że mogę Ci powiedzieć, jak mnie wkurwia matka, ojciec
Słodka drzemka po obiedzie, t-shirt uwalony sosem
Lubisz Lotka i Bass Astral, bez rodzynek sernik zimny
W horoskopie to jest karma, polityka na Wigilii
Ja podrapię tam, gdzie swędzi, Ty pocałuj tam, gdzie boli
Schowam Twoje wady, błędy tam, gdzie chowasz moje fochy

To poeci już pisali
To już grali kiedyś w radio
To już było w tylu filmach
To się wszystkim już przejadło
Na obrazach tylu mistrzów
Ławkach w parku i śmietniku
Jeden był naprawdę blisko
Nie wymyślę nic lepszego

Ale Ci mogę obiecać, je t'aime
Że Ci popsuję krew, je te veux
Ale Ci mogę zaśpiewać, seulement toi
Jak walnę jeszcze dwie, toast!
Nie przestawaj, tylko dawaj, dawaj, dawaj mi to
Chodź zrujnujmy sobie życie, tym co nazywamy miłość
Nie przestawaj, tylko dawaj, dawaj, dawaj mi to
Chodź zrujnujmy sobie życie, tym co nazywamy miłość

Toast!
Toast, Toast!
Toast!

Na laurce było, w liście
I pod skórą było tuszem
Na kolanie wśród gołębi
I w podmiejskim autobusie
Krwią tą było napisane
I grawerem pod brylantem
Jeden dał naprawdę radę
I chyba nie umiem bardziej

Ale Ci mogę obiecać, je t'aime
Że Ci popsuję krew, je te veux
Ale Ci mogę zaśpiewać, seulement toi
Jak walnę jeszcze dwie, toast!
Nie przestawaj, tylko dawaj, dawaj, dawaj mi to
Chodź zrujnujmy sobie życie, tym co nazywamy miłość
Nie przestawaj, tylko dawaj, dawaj, dawaj mi to
Chodź zrujnujmy sobie życie, tym co nazywamy miłość

Toast!
Toast, Toast!
Toast!

Toast! (amour)

Pyjama, jupe, abracadabra, mais tu ronfles si charmante
Je sais que je peux te dire ce que j'ai fait en septième
Je sais que je peux te dire comment ma mère, mon père me font chier
Une douce sieste après le déjeuner, un t-shirt taché de sauce
Tu aimes Lotka et Bass Astral, un cheesecake froid sans raisins secs
Dans l'horoscope c'est le karma, la politique à Noël
Je gratterai où ça te démange, tu embrasseras où ça fait mal
Je cacherai tes défauts, tes erreurs là où tu caches mes caprices

Les poètes l'ont déjà écrit
Ils l'ont déjà joué à la radio
C'était déjà dans tant de films
Tout le monde en a marre
Sur les tableaux de tant de maîtres
Bancs du parc et poubelle
Il y en a eu un qui était vraiment proche
Je n'inventerai rien de mieux

Mais je peux te promettre, je t'aime
Que je vais te gâcher le sang, je te veux
Mais je peux te chanter, seulement toi
Si je prends encore deux, toast!
Ne t'arrête pas, juste donne-moi, donne-moi, donne-moi ça
Allons ruiner nos vies, avec ce qu'on appelle l'amour
Ne t'arrête pas, juste donne-moi, donne-moi, donne-moi ça
Allons ruiner nos vies, avec ce qu'on appelle l'amour

Toast!
Toast, Toast!
Toast!

C'était sur la carte postale, dans la lettre
Et c'était sous la peau avec de l'encre
Sur le genou parmi les pigeons
Et dans le bus de banlieue
C'était écrit avec ce sang
Et gravé sous le diamant
Il y en a eu un qui a vraiment réussi
Et je ne pense pas pouvoir faire mieux

Mais je peux te promettre, je t'aime
Que je vais te gâcher le sang, je te veux
Mais je peux te chanter, seulement toi
Si je prends encore deux, toast!
Ne t'arrête pas, juste donne-moi, donne-moi, donne-moi ça
Allons ruiner nos vies, avec ce qu'on appelle l'amour
Ne t'arrête pas, juste donne-moi, donne-moi, donne-moi ça
Allons ruiner nos vies, avec ce qu'on appelle l'amour

Toast!
Toast, Toast!
Toast!