Leć (2019) - Wdowa translation in German

Leć (2019)

Leć, gdzie niewidzialny jest
Horyzont Twoich snów
Gdzie Twoich marzeń niepodległość
Gdzie nie ma nikogo kto
Narzuciłby Ci wzór
Na to jak osiągnąć szczęście

Zawsze słyszałam, że mam czegoś za mało
Za mało w głowie, w miseczce i w CV
I zawsze im wszystkim było zbyt mało
I myślałam wtedy, ale się jeszcze zdziwisz
Wszyscy mi chcieli układać po kolei
Na półkach, w głowie, na drabinie wartości
I przez dłużą chwilę się dałam w to wkręcić
Bo przecież najbliżsi chcą dla mnie dobrze
I byłam nieszczęśliwa potem a wmawiałam sobie
Że droga do szczęścia prowadzi przez ciernie
I tak czułam przez to, że umieram z dnia na dzień
Bo to nie było mojе, a wysysało mi energię
Uh, ile bym dała by się cofnąć
Ilе bym dała by zaufać wtedy sobie
Nie zadowalać innych, tylko naprawdę mocno
Uwierzyć w to, że sama mogę wybrać drogę

Leć, gdzie niewidzialny jest
Horyzont Twoich snów
Gdzie Twoich marzeń niepodległość
Gdzie nie ma nikogo kto
Narzuciłby Ci wzór
Na to jak osiągnąć szczęście
Leć, gdzie niewidzialny jest
Horyzont Twoich snów
Gdzie Twoich marzeń niepodległość
Gdzie nie ma nikogo kto
Narzuciłby Ci wzór
Na to jak osiągnąć szczęście, leć

Powiedz co sprawia, że latasz nad chodnikiem
Że się uśmiechasz do odbicia w lustrze
Że twoja dusza jakby dostaje skrzydeł
Odpowiedz o czym marzysz za nim uśniesz, hej
Znasz to uczucie? Nie pozwól mu umrzeć
Tyle tu szarych, smutnych twarzy
Mówią, że jest super i hajsu mają górkę
Ale nie mogą spełnić się na raty
I Ty i Ty i Ty i Ja to wiem
Że trzeba żyć za coś, ale też żyć z klasą
Dla siebie też zacząć, choć za to nie płacą
Walczyć o siebie, nie za byle kogo, byle za co
I Ty i Ty i Ty i Ja to wiem
Jak robisz czego nie chcesz, to sam się depczesz
To tracisz godność i do siebie szacunek
I chociaż nie umarłeś to już nic nie czujesz!

Leć, gdzie niewidzialny jest
Horyzont Twoich snów
Gdzie Twoich marzeń niepodległość
Gdzie nie ma nikogo kto
Narzuciłby Ci wzór
Na to jak osiągnąć szczęście
Leć, gdzie niewidzialny jest
Horyzont Twoich snów
Gdzie Twoich marzeń niepodległość
Gdzie nie ma nikogo kto
Narzuciłby Ci wzór
Na to jak osiągnąć szczęście, leć!

Lepiej niżej samemu, ale lecieć wolno
Niż wyżej dla kogoś się czołgać
Lepiej na swoich błędach budować mądrość
Niż na cudzej głupocie przegrać
Trudny jest pierwszy krok, gdy nie czuć gruntu
I nie wiesz jak masz otworzyć skrzydła
Nie ma rewolucji, jeśli nie ma buntu
Strach to jedyne z czym musisz wygrać, więc LEĆ!

Leć, gdzie niewidzialny jest
Horyzont Twoich snów
Gdzie Twoich marzeń niepodległość
Gdzie nie ma nikogo kto
Narzuciłby Ci wzór
Na to jak osiągnąć szczęście
Leć, gdzie niewidzialny jest
Horyzont Twoich snów
Gdzie Twoich marzeń niepodległość
Gdzie nie ma nikogo kto
Narzuciłby Ci wzór
Na to jak osiągnąć szczęście
LEĆ

Flieg (2019)

Flieg, wo unsichtbar ist
Der Horizont deiner Träume
Wo die Unabhängigkeit deiner Träume ist
Wo niemand ist, der
Dir ein Muster aufzwingen würde
Wie man Glück erreicht

Ich habe immer gehört, dass mir etwas fehlt
Zu wenig im Kopf, in der Schüssel und im Lebenslauf
Und es war ihnen allen immer zu wenig
Und ich dachte dann, aber warte nur ab
Alle wollten mir alles ordnen
In Regalen, im Kopf, auf der Werteskala
Und für eine lange Weile ließ ich mich darauf ein
Denn meine Liebsten wollen ja nur mein Bestes
Und ich war danach unglücklich und redete mir ein
Dass der Weg zum Glück durch Dornen führt
Und so fühlte ich mich, als würde ich von Tag zu Tag sterben
Weil es nicht meins war und mir die Energie raubte
Oh, was würde ich geben, um die Zeit zurückzudrehen
Was würde ich geben, um damals auf mich selbst zu vertrauen
Nicht andere zufriedenzustellen, sondern wirklich fest
Daran zu glauben, dass ich meinen Weg selbst wählen kann

Flieg, wo unsichtbar ist
Der Horizont deiner Träume
Wo die Unabhängigkeit deiner Träume ist
Wo niemand ist, der
Dir ein Muster aufzwingen würde
Wie man Glück erreicht
Flieg, wo unsichtbar ist
Der Horizont deiner Träume
Wo die Unabhängigkeit deiner Träume ist
Wo niemand ist, der
Dir ein Muster aufzwingen würde
Wie man Glück erreicht, flieg

Sag mir, was dich über den Bürgersteig schweben lässt
Dass du dein Spiegelbild anlächelst
Dass deine Seele Flügel bekommt
Antworte, wovon du träumst, bevor du einschläfst, hey
Kennst du dieses Gefühl? Lass es nicht sterben
So viele graue, traurige Gesichter hier
Sie sagen, alles ist super und sie haben einen Haufen Geld
Aber sie können sich nicht in Raten erfüllen
Und du und du und du und ich, wir wissen es
Dass man für etwas leben muss, aber auch mit Klasse leben
Auch für sich selbst anfangen, obwohl es dafür keine Bezahlung gibt
Für sich selbst kämpfen, nicht für irgendwen, für irgendwas
Und du und du und du und ich, wir wissen es
Wenn du tust, was du nicht willst, trittst du dich selbst
Dann verlierst du deine Würde und deinen Selbstrespekt
Und obwohl du nicht gestorben bist, fühlst du nichts mehr!

Flieg, wo unsichtbar ist
Der Horizont deiner Träume
Wo die Unabhängigkeit deiner Träume ist
Wo niemand ist, der
Dir ein Muster aufzwingen würde
Wie man Glück erreicht
Flieg, wo unsichtbar ist
Der Horizont deiner Träume
Wo die Unabhängigkeit deiner Träume ist
Wo niemand ist, der
Dir ein Muster aufzwingen würde
Wie man Glück erreicht, flieg!

Lieber tiefer alleine, aber frei fliegen
Als höher für jemanden kriechen
Lieber aus eigenen Fehlern Weisheit bauen
Als durch fremde Dummheit zu verlieren
Der erste Schritt ist schwer, wenn man den Boden nicht spürt
Und nicht weiß, wie man die Flügel öffnen soll
Es gibt keine Revolution, wenn es keine Rebellion gibt
Angst ist das Einzige, was du besiegen musst, also FLIEG!

Flieg, wo unsichtbar ist
Der Horizont deiner Träume
Wo die Unabhängigkeit deiner Träume ist
Wo niemand ist, der
Dir ein Muster aufzwingen würde
Wie man Glück erreicht
Flieg, wo unsichtbar ist
Der Horizont deiner Träume
Wo die Unabhängigkeit deiner Träume ist
Wo niemand ist, der
Dir ein Muster aufzwingen würde
Wie man Glück erreicht
FLIEG