Lyrics and translation Wdowa feat. Marlena Patynko - Leć (2019)

Leć (2019)

Leć, gdzie niewidzialny jest
Horyzont Twoich snów
Gdzie Twoich marzeń niepodległość
Gdzie nie ma nikogo kto
Narzuciłby Ci wzór
Na to jak osiągnąć szczęście

Zawsze słyszałam, że mam czegoś za mało
Za mało w głowie, w miseczce i w CV
I zawsze im wszystkim było zbyt mało
I myślałam wtedy, ale się jeszcze zdziwisz
Wszyscy mi chcieli układać po kolei
Na półkach, w głowie, na drabinie wartości
I przez dłużą chwilę się dałam w to wkręcić
Bo przecież najbliżsi chcą dla mnie dobrze
I byłam nieszczęśliwa potem a wmawiałam sobie
Że droga do szczęścia prowadzi przez ciernie
I tak czułam przez to, że umieram z dnia na dzień
Bo to nie było mojе, a wysysało mi energię
Uh, ile bym dała by się cofnąć
Ilе bym dała by zaufać wtedy sobie
Nie zadowalać innych, tylko naprawdę mocno
Uwierzyć w to, że sama mogę wybrać drogę

Leć, gdzie niewidzialny jest
Horyzont Twoich snów
Gdzie Twoich marzeń niepodległość
Gdzie nie ma nikogo kto
Narzuciłby Ci wzór
Na to jak osiągnąć szczęście
Leć, gdzie niewidzialny jest
Horyzont Twoich snów
Gdzie Twoich marzeń niepodległość
Gdzie nie ma nikogo kto
Narzuciłby Ci wzór
Na to jak osiągnąć szczęście, leć

Powiedz co sprawia, że latasz nad chodnikiem
Że się uśmiechasz do odbicia w lustrze
Że twoja dusza jakby dostaje skrzydeł
Odpowiedz o czym marzysz za nim uśniesz, hej
Znasz to uczucie? Nie pozwól mu umrzeć
Tyle tu szarych, smutnych twarzy
Mówią, że jest super i hajsu mają górkę
Ale nie mogą spełnić się na raty
I Ty i Ty i Ty i Ja to wiem
Że trzeba żyć za coś, ale też żyć z klasą
Dla siebie też zacząć, choć za to nie płacą
Walczyć o siebie, nie za byle kogo, byle za co
I Ty i Ty i Ty i Ja to wiem
Jak robisz czego nie chcesz, to sam się depczesz
To tracisz godność i do siebie szacunek
I chociaż nie umarłeś to już nic nie czujesz!

Leć, gdzie niewidzialny jest
Horyzont Twoich snów
Gdzie Twoich marzeń niepodległość
Gdzie nie ma nikogo kto
Narzuciłby Ci wzór
Na to jak osiągnąć szczęście
Leć, gdzie niewidzialny jest
Horyzont Twoich snów
Gdzie Twoich marzeń niepodległość
Gdzie nie ma nikogo kto
Narzuciłby Ci wzór
Na to jak osiągnąć szczęście, leć!

Lepiej niżej samemu, ale lecieć wolno
Niż wyżej dla kogoś się czołgać
Lepiej na swoich błędach budować mądrość
Niż na cudzej głupocie przegrać
Trudny jest pierwszy krok, gdy nie czuć gruntu
I nie wiesz jak masz otworzyć skrzydła
Nie ma rewolucji, jeśli nie ma buntu
Strach to jedyne z czym musisz wygrać, więc LEĆ!

Leć, gdzie niewidzialny jest
Horyzont Twoich snów
Gdzie Twoich marzeń niepodległość
Gdzie nie ma nikogo kto
Narzuciłby Ci wzór
Na to jak osiągnąć szczęście
Leć, gdzie niewidzialny jest
Horyzont Twoich snów
Gdzie Twoich marzeń niepodległość
Gdzie nie ma nikogo kto
Narzuciłby Ci wzór
Na to jak osiągnąć szczęście
LEĆ

Лети (2019)

Лети, где не видно
Горизонта твоих снов.
Где царит независимость твоих мечтаний,
Где нет никого, кто
Навязывал бы тебе образец,
Как достичь счастья.

Всегда слышала, что мне чего-то не хватает:
В голове, в размере груди, в резюме.
И им всегда было всего мало.
И я думала тогда: "Вот еще удивитесь!"
Все хотели расставить всё по полочкам:
В моей голове, на лестнице ценностей.
И долгое время я на это велась,
Ведь близкие желают мне только добра.
И я была несчастна, но убеждала себя,
Что путь к счастью лежит через тернии.
И я чувствовала, будто умираю день ото дня,
Потому что это было не мое, высасывало всю энергию.
Ох, если бы я могла вернуть время вспять,
Если бы я тогда доверилась себе.
Не угождать другим, а по-настоящему,
Поверить, что я сама могу выбирать свой путь.

Лети, где не видно
Горизонта твоих снов.
Где царит независимость твоих мечтаний,
Где нет никого, кто
Навязывал бы тебе образец,
Как достичь счастья.
Лети, где не видно
Горизонта твоих снов.
Где царит независимость твоих мечтаний,
Где нет никого, кто
Навязывал бы тебе образец,
Как достичь счастья. Лети!

Скажи, что заставляет тебя летать над тротуаром,
Улыбаться своему отражению в зеркале?
Что твоя душа словно обретает крылья?
Ответь, о чем ты мечтаешь перед сном? Эй!
Знакомо это чувство? Не дай ему умереть.
Так много серых, грустных лиц.
Говорят, что у них всё супер, куча денег,
Но они не могут реализовать себя даже в рассрочку.
И ты, и ты, и ты, и я – мы знаем,
Что нужно жить ради чего-то, но и с достоинством.
Начать и для себя, пусть за это не платят.
Бороться за себя, а не за кого попало и не за что попало.
И ты, и ты, и ты, и я – мы знаем:
Делая то, чего не хочешь, ты топчешь себя,
Теряешь достоинство и самоуважение.
И хоть ты не умер, но уже ничего не чувствуешь!

Лети, где не видно
Горизонта твоих снов.
Где царит независимость твоих мечтаний,
Где нет никого, кто
Навязывал бы тебе образец,
Как достичь счастья.
Лети, где не видно
Горизонта твоих снов.
Где царит независимость твоих мечтаний,
Где нет никого, кто
Навязывал бы тебе образец,
Как достичь счастья. Лети!

Лучше ниже одному, но свободно лететь,
Чем выше ради кого-то ползти.
Лучше на своих ошибках учиться мудрости,
Чем на чужой глупости проиграть.
Труден первый шаг, когда не чувствуешь опоры
И не знаешь, как расправить крылья.
Не бывает революции без бунта.
Страх – вот единственное, что нужно победить, так что ЛЕТИ!

Лети, где не видно
Горизонта твоих снов.
Где царит независимость твоих мечтаний,
Где нет никого, кто
Навязывал бы тебе образец,
Как достичь счастья.
Лети, где не видно
Горизонта твоих снов.
Где царит независимость твоих мечтаний,
Где нет никого, кто
Навязывал бы тебе образец,
Как достичь счастья.
ЛЕТИ!