Begging for Amnesia (Molitor Short Radio Edit) - We Are Legends translation in German

Begging for Amnesia (Molitor Short Radio Edit)

When my thoughts seem blurry although I'm perfectly sober
And I keep rewinding and replaying it all over
Oh I scream out hoping someday I see to remember
But the feeling left behind is stuck with me forever
When we first kissed,
When we last touched,
When you first said "I love you.Love you so much"
How it was failed,
How it was strong,
How it was right,
How it, How it went wrong.
Every aching memory reminds me of "I need ya"
Every lo-lost moment has me begging for amnesia.
Let me forget, make it erase
Let me move on,
Let me, let me escape
Every aching memory reminding me I need ya
I'm begging for amnesia.
When my mind starts slipping and I fall back then in wonder
I can feel it piercing through the silence like a thunder
While we first kissed,
When we last touched,
While you first said "I love you.Love you so much."
While you were weak,
When I was strong,
Why it was right,
Why it, Why it went wrong.
Every aching memory reminds me of "I need ya"
Every lo-lost moment has me begging for amnesia.
Let me forget, make it erase
Let me move on, let me, let me escape
Every aching memory reminding me I need ya
I'm begging for amnesia.
You're a "not-go" in my head
I'm begging for amnesia
Every single word you've said
I'm begging for amnesia
You're a "not-go" in my head
I'm begging for amnesia
Every single word you've said
I'm begging for amnesia
Every aching memory reminds me of "I need ya"
Every lo-lost moment has me begging for amnesia.
Let me forget, make it erase
Let me move on,
Let me, let me escape
Every aching memory reminding me I need ya
I'm begging for amnesia.
Every aching memory reminds me of
"I need ya" (I'm begging for amnesia)
Every lo-lost moment has me begging
For amnesia. (I'm begging for amnesia)
Every aching memory reminds me of
"I need ya" (I'm begging for amnesia)
Every lo-lost moment has me begging
For amnesia. (I'm begging for amnesia)

Flehend um Amnesie (Molitor Kurzer Radio Edit)

Wenn meine Gedanken verschwommen scheinen, obwohl ich vollkommen nüchtern bin
Und ich spule immer wieder zurück und spiele alles nochmal ab
Oh, ich schreie heraus, in der Hoffnung, dass ich eines Tages sehen werde, um mich zu erinnern
Aber das Gefühl, das zurückbleibt, ist für immer bei mir
Als wir uns das erste Mal küssten,
Als wir uns das letzte Mal berührten,
Als du das erste Mal sagtest: "Ich liebe dich. Ich liebe dich so sehr"
Wie es scheiterte,
Wie es stark war,
Wie es richtig war,
Wie es, wie es schief ging.
Jede schmerzende Erinnerung erinnert mich daran: "Ich brauche dich"
Jeder ve-verlorene Moment lässt mich um Amnesie flehen.
Lass mich vergessen, lass es löschen
Lass mich weitermachen,
Lass mich, lass mich entkommen
Jede schmerzende Erinnerung erinnert mich daran, dass ich dich brauche
Ich flehe um Amnesie.
Wenn mein Verstand zu gleiten beginnt und ich zurückfalle und mich dann wundere
Ich kann fühlen, wie es die Stille durchdringt wie ein Donner
Während wir uns das erste Mal küssten,
Als wir uns das letzte Mal berührten,
Während du das erste Mal sagtest: "Ich liebe dich. Ich liebe dich so sehr."
Während du schwach warst,
Als ich stark war,
Warum es richtig war,
Warum es, warum es schief ging.
Jede schmerzende Erinnerung erinnert mich daran: "Ich brauche dich"
Jeder ve-verlorene Moment lässt mich um Amnesie flehen.
Lass mich vergessen, lass es auslöschen
Lass mich weitermachen, lass mich, lass mich entkommen
Jede schmerzende Erinnerung erinnert mich daran, dass ich dich brauche
Ich flehe um Amnesie.
Du bist ein "Nicht-Gehen" in meinem Kopf
Ich flehe um Amnesie
Jedes einzelne Wort, das du gesagt hast
Ich flehe um Amnesie
Du bist ein "Nicht-Gehen" in meinem Kopf
Ich flehe um Amnesie
Jedes einzelne Wort, das du gesagt hast
Ich flehe um Amnesie
Jede schmerzende Erinnerung erinnert mich daran: "Ich brauche dich"
Jeder ve-verlorene Moment lässt mich um Amnesie flehen.
Lass mich vergessen, lass es auslöschen
Lass mich weitermachen,
Lass mich, lass mich entkommen
Jede schmerzende Erinnerung erinnert mich daran, dass ich dich brauche
Ich flehe um Amnesie.
Jede schmerzende Erinnerung erinnert mich an
"Ich brauche dich" (Ich flehe um Amnesie)
Jeder ve-verlorene Moment lässt mich flehen
Um Amnesie. (Ich flehe um Amnesie)
Jede schmerzende Erinnerung erinnert mich an
"Ich brauche dich" (Ich flehe um Amnesie)
Jeder ve-verlorene Moment lässt mich flehen
Um Amnesie. (Ich flehe um Amnesie)