Lyrics and translation We Are Scientists - Not Another Word

Not Another Word

Signal to noise
You′re breaking the ratio
It's hard to make out anything at all
We′ve got a choice
To say that we'll fake it or
Agree to hang it up when we decide
That we're much better off just keeping quiet

I know that you think you′re testing me
But I′ve already learned my lesson here
So baby not another word
There's no need to make a mess of this
But you only keep mixing messages
So baby not another word

Something between us, barely a filament
Was this connection ever real at all?
If what you mean is purely subliminal
And I′m just guessing every single time
Then I suspect we need to draw a line here

I know that you think you're testing me
But I′ve already learned my lesson here
So baby not another word
There's no need to make a mess of this
But you only keep mixing messages
So baby not another word

I know that you think you′re testing me
But I've already learned my lesson here
So baby not another word
There's no need to make a mess of this
But you only keep mixing messages
So baby not another word

I know that you think you′re testing me
But I′ve already learned my lesson here
So baby not another word
There's no need to make a mess of this
But you only keep mixing messages
So baby not another word

Pas un mot de plus

Signal sur bruit
Tu détruis le rapport
Difficile de comprendre quoi que ce soit
On a le choix
De dire qu'on va faire semblant ou
D'accepter de tout arrêter quand on décide
Que nous sommes bien mieux en restant silencieux

Je sais que tu penses me tester
Mais j'ai déjà appris ma leçon ici
Alors bébé, pas un mot de plus
Pas besoin de foutre le bordel
Mais tu continues à mélanger les messages
Alors bébé, pas un mot de plus

Quelque chose entre nous, à peine un filament
Est-ce que cette connexion a déjà été réelle ?
Si ce que tu veux dire est purement subliminal
Et je devines à chaque fois
Alors je crois qu'on doit tracer une ligne ici

Je sais que tu penses me tester
Mais j'ai déjà appris ma leçon ici
Alors bébé, pas un mot de plus
Pas besoin de foutre le bordel
Mais tu continues à mélanger les messages
Alors bébé, pas un mot de plus

Je sais que tu penses me tester
Mais j'ai déjà appris ma leçon ici
Alors bébé, pas un mot de plus
Pas besoin de foutre le bordel
Mais tu continues à mélanger les messages
Alors bébé, pas un mot de plus

Je sais que tu penses me tester
Mais j'ai déjà appris ma leçon ici
Alors bébé, pas un mot de plus
Pas besoin de foutre le bordel
Mais tu continues à mélanger les messages
Alors bébé, pas un mot de plus