Lyrics and translation We Are Scientists - Notes in a Bottle

Notes in a Bottle

Don′t be so mysterious
Why don't you clear this up?
We all get carried away
I know that′s easy to say

So are you serious?
I wouldn't be here unless
I already knew
So come on tell me the truth

Notes in a bottle
That tell me what you want
But I'm bound to find out
I′m bound to find out
I can deal with love or hate
But just tell me either way cause
I′m bound to find out

The fact is we're here and now
So can′t we steer around
Whatever stands in our way
I know that's easy to say

Why don′t you hear me out?
Not try to keep it down
Occlusions really no use
So come on tell me the truth

Notes in a bottle
That tell me what you want
But I'm bound to find out
I′m bound to find out
I can deal with love or hate
But just tell me either way cause
I'm bound to find out
I'm bound to find out

Whatever′s left to know
Let′s get it on the move
And let the records show

Notes in a bottle
That tell me what you want
But I'm bound to find out
I′m bound to find out
I can deal with love or hate
But just tell me either way cause
I'm bound to find out
I′m bound to find out

Notes in a bottle
(I'm so sick of waiting, always sitting waiting)
Notes in a bottle
(I′m so sick of waiting, always sitting waiting)

Записки в бутылке

Не будь такой загадочной
Почему ты не прояснишь это?
Мы все увлекаемся
Я знаю, это легко сказать

Так ты серьёзно?
Я бы не был здесь, если бы
Я уже не знал
Так давай же, скажи мне правду

Записки в бутылке
Которые говорят мне, чего ты хочешь
Но я обязательно узнаю
Я обязательно узнаю
Я могу справиться с любовью или ненавистью
Но просто скажи мне так или иначе, потому что
Я обязательно узнаю

Дело в том, что мы здесь и сейчас
Так разве мы не можем обойти
Всё, что стоит на нашем пути
Я знаю, это легко сказать

Почему ты не выслушаешь меня?
Не пытайся скрывать это
Умолчания действительно бесполезны
Так давай же, скажи мне правду

Записки в бутылке
Которые говорят мне, чего ты хочешь
Но я обязательно узнаю
Я обязательно узнаю
Я могу справиться с любовью или ненавистью
Но просто скажи мне так или иначе, потому что
Я обязательно узнаю
Я обязательно узнаю

Что бы ни осталось узнать
Давай сдвинем это с мёртвой точки
И пусть записи покажут

Записки в бутылке
Которые говорят мне, чего ты хочешь
Но я обязательно узнаю
Я обязательно узнаю
Я могу справиться с любовью или ненавистью
Но просто скажи мне так или иначе, потому что
Я обязательно узнаю
Я обязательно узнаю

Записки в бутылке
(Мне так надоело ждать, всегда сидеть и ждать)
Записки в бутылке
(Мне так надоело ждать, всегда сидеть и ждать)