Lyrics and translation We Are Scientists - Now Or Never

Now Or Never

Call in a reprieve
If only for the briefest time
Let′s promise to be real
Surely you don't really mind

There′s so much that you need to know
I only hope you're ready
So if you will or won't
I guess it′s now or never
Now or never
Now or never

Following our needs
Doesn′t have to mean a crime
If punishment is sweet
Surely that should be a sign

There's so much that you need to know
I only hope you′re ready
So if you will or won't
I guess it′s now or never
Now or never
Now or never

I'm sorry to disarm you
By blowing up these hard truths now
Let′s hope that you've got a long fuse

There's so much that you need to know
I only hope you′re ready
So if you will or won′t
I guess it's now or never
Now or never
Now or never
Now or never
Now or never

Сейчас или никогда

Объяви перемирие,
Хотя бы на короткий миг.
Давай пообещаем быть искренними,
Ты ведь точно не против.

Так много всего тебе нужно узнать,
Надеюсь, ты готова.
Так что, хочешь ты или нет,
Похоже, сейчас или никогда.
Сейчас или никогда.
Сейчас или никогда.

Следовать своим желаниям
Не обязательно преступление.
Если наказание сладко,
Это точно знак.

Так много всего тебе нужно узнать,
Надеюсь, ты готова.
Так что, хочешь ты или нет,
Похоже, сейчас или никогда.
Сейчас или никогда.
Сейчас или никогда.

Прости, что обезоруживаю тебя,
Вываливая эти горькие истины сейчас.
Надеюсь, у тебя длинный фитиль.

Так много всего тебе нужно узнать,
Надеюсь, ты готова.
Так что, хочешь ты или нет,
Похоже, сейчас или никогда.
Сейчас или никогда.
Сейчас или никогда.
Сейчас или никогда.
Сейчас или никогда.