Lyrics and translation We Are Scientists - Sentimental Education

Sentimental Education

I′m not up to your test

I've never read a novel half as hard to follow
As whatever′s written here on your face
My mind's inflexible but my body's amenable
So why don′t we just cut to the chase?

Imperatives are relative

I′m not up to your test
If you thought I had a chance
You've got to let me know
It′s hard enough to guess
What you've got up in your head
You′ve got to let me know

Nobody said I had to go it alone
I got my sentimental education over the phone
It's hard enough to guess
What you′ve got up in your head
You've got to let me know, whoa-oh

Now, there's no shame in apostasy
As long as you can tell me what you used to believe
I′ll bet your friends on the continent
Have probably forgotten more philosophy than I′ll ever read

Imperatives are relative

I'm not up to your test
If you thought I had a chance
You′ve got to let me know
It's hard enough to guess
What you′ve got up in your head
You've got to let me know

Nobody said I had to go it alone
I got my sentimental education over the phone
It′s hard enough to guess
What you've got up in your head
You've got to let me know, whoa-oh

Imperatives are relative

I′m not up to your test
If you thought I had a chance
You′ve got to let me know
It's hard enough to guess
What you′ve got up in your head
You've got to let me know

Nobody said I had to go it alone
I got my sentimental education over the phone
It′s hard enough to guess
What you've got up in your head
You′ve got to let me know, whoa-oh

Éducation sentimentale

Je ne suis pas à la hauteur de ton test

Je n'ai jamais lu un roman aussi difficile à suivre
Que ce qui est écrit ici sur ton visage
Mon esprit est inflexible mais mon corps est docile
Alors pourquoi ne pas aller droit au but ?

Les impératifs sont relatifs

Je ne suis pas à la hauteur de ton test
Si tu pensais que j'avais une chance
Tu dois me le faire savoir
C'est déjà assez difficile de deviner
Ce que tu as dans la tête
Tu dois me le faire savoir

Personne n'a dit que je devais faire ça seul
J'ai eu mon éducation sentimentale par téléphone
C'est déjà assez difficile de deviner
Ce que tu as dans la tête
Tu dois me le faire savoir, whoa-oh

Maintenant, il n'y a pas de honte à l'apostasie
Tant que tu peux me dire ce que tu croyais autrefois
Je parie que tes amis sur le continent
Ont probablement oublié plus de philosophie que je n'en lirai jamais

Les impératifs sont relatifs

Je ne suis pas à la hauteur de ton test
Si tu pensais que j'avais une chance
Tu dois me le faire savoir
C'est déjà assez difficile de deviner
Ce que tu as dans la tête
Tu dois me le faire savoir

Personne n'a dit que je devais faire ça seul
J'ai eu mon éducation sentimentale par téléphone
C'est déjà assez difficile de deviner
Ce que tu as dans la tête
Tu dois me le faire savoir, whoa-oh

Les impératifs sont relatifs

Je ne suis pas à la hauteur de ton test
Si tu pensais que j'avais une chance
Tu dois me le faire savoir
C'est déjà assez difficile de deviner
Ce que tu as dans la tête
Tu dois me le faire savoir

Personne n'a dit que je devais faire ça seul
J'ai eu mon éducation sentimentale par téléphone
C'est déjà assez difficile de deviner
Ce que tu as dans la tête
Tu dois me le faire savoir, whoa-oh