Lyrics and translation We Are The Union - Big River

Big River

Man I feel like shit today
Head full of doubt and I can′t carry all that weight
Catch my reflection and it's killing me
I′m not what you see

Whoa oh oh oh oh
When you don't fit in your skin
Locked in a permanent prison

Are you feeling disconnected
Out of sight
Out of mind
Wearing down

Big river carry me away
Hold my head up as I float into the grey
Find me an island where I can be me

Whoa oh oh oh oh
When you don't fit in your skin
Locked in a permanent prison

Are you feeling disconnected
Out of sight
Out of mind
Wearing down
Are you feeling disconnected
Like a song
Without a sound
A song without a sound

Diagnosis: depression and dysphoria
When you′re alive
But your friends and family′s mourning ya
But if my stubborn bonеs can grow new on their own
And we can changе ourselves, and build a better home

Are you feeling disconnected
Out of sight
Out of mind
Wearing down
Are you feeling disconnected
Out of sight
Out of mind
Wearing down
Are you feeling disconnected
Like a song
Without a sound
A song without a sound

Grande rivière

Ma chérie, je me sens mal aujourd'hui
La tête pleine de doutes et je ne peux pas porter tout ce poids
Je me regarde dans le miroir et ça me tue
Je ne suis pas ce que tu vois

Whoa oh oh oh oh
Quand tu ne te sens pas bien dans ta peau
Enfermé dans une prison permanente

Est-ce que tu te sens déconnectée
Hors de vue
Hors de l'esprit
S'user

Grande rivière emporte-moi
Retiens ma tête pendant que je flotte dans le gris
Trouve-moi une île où je puisse être moi-même

Whoa oh oh oh oh
Quand tu ne te sens pas bien dans ta peau
Enfermé dans une prison permanente

Est-ce que tu te sens déconnectée
Hors de vue
Hors de l'esprit
S'user
Est-ce que tu te sens déconnectée
Comme une chanson
Sans son
Une chanson sans son

Diagnostic : dépression et dysphorie
Quand tu es en vie
Mais tes amis et ta famille sont en deuil
Mais si mes os rebelles peuvent pousser de nouveaux d'eux-mêmes
Et nous pouvons nous changer et construire une meilleure maison

Est-ce que tu te sens déconnectée
Hors de vue
Hors de l'esprit
S'user
Est-ce que tu te sens déconnectée
Hors de vue
Hors de l'esprit
S'user
Est-ce que tu te sens déconnectée
Comme une chanson
Sans son
Une chanson sans son