We Are The Union - Surfing on the Waves of Depression - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation We Are The Union - Surfing on the Waves of Depression




Surfing on the Waves of Depression
Серфинг на волнах депрессии
Every word from you, everything
Каждое твое слово, всё что ты говоришь,
Is a gift left unwrapped by me
Это подарок, который я не распаковываю.
My soul sings in sonnets, but my mouth is sewn shut
Моя душа поет сонеты, но мои уста зашиты.
I'm the bud who forgot to open up
Я бутон, который забыл раскрыться.
I could blame music, blame the road
Я мог бы винить музыку, винить дорогу,
But the truth is my circuits overload
Но правда в том, что мои цепи перегружены.
But still every wire, and every vein
Но всё же каждый провод, и каждая вена,
Must serve its purpose in the pouring rain
Должны служить своей цели под проливным дождем.
I've always been this way-a-a-ay
Я всегда был таким,
The garden's colors eventually fade away
Краски сада со временем блекнут.
When I get frustrated
Когда я расстраиваюсь,
Every harmless observation
Любое безобидное замечание,
Gets me
Достает меня,
Gets me
Достает меня,
Gets me down
Убивает меня.
In endless television on a permanent vacation all alone
В бесконечном телевидении, в вечном отпуске в одиночестве,
I hold the triple crown
Я владею тройной короной.
Monday every reason why the birds might sing
В понедельник каждая причина, по которой птицы могли петь,
In my eyes was a mystery
В моих глазах была загадкой.
On Tuesday I sang so loud, that I couldn't calm down
Во вторник я пел так громко, что не мог успокоиться,
Like my wings never felt the frozen ground
Словно мои крылья никогда не касались мерзлой земли.
Ad
Реклама
I've always been this way
Я всегда был таким,
The songbird's colors eventually fade to gray
Краски певчей птицы со временем тускнеют.
I'm going surfing on the waves of depression
Я отправляюсь серфить на волнах депрессии,
I'm gonna ride like I don't know how to swim
Я буду кататься, как будто не умею плавать.
I don't need no board, won't see me no more
Мне не нужна доска, меня больше не увидишь,
'Cause I don't care if I get back to shore
Потому что мне всё равно, вернусь ли я на берег.
I'm going surfing on the waves of depression
Я отправляюсь серфить на волнах депрессии,
I want to try but don't know where to begin
Я хочу попробовать, но не знаю, с чего начать.
I don't need no board, won't see me no more
Мне не нужна доска, меня больше не увидишь,
'Cause I don't care if I get back to shore
Потому что мне всё равно, вернусь ли я на берег.
I'm going surfing on the waves of depression
Я отправляюсь серфить на волнах депрессии,
I'm gonna ride like I don't know how to swim
Я буду кататься, как будто не умею плавать.
I don't need no board, won't see me no more
Мне не нужна доска, меня больше не увидишь,
'Cause I don't care if I get back to shore
Потому что мне всё равно, вернусь ли я на берег.
I'm going surfing on the waves of depression
Я отправляюсь серфить на волнах депрессии,
I want to try but don't know where to begin
Я хочу попробовать, но не знаю, с чего начать.
I don't need no board, won't see me no more
Мне не нужна доска, меня больше не увидишь,
'Cause I don't care if I get back to shore
Потому что мне всё равно, вернусь ли я на берег.





Writer(s): We Are The Union


Attention! Feel free to leave feedback.