Lyrics and translation We Are the Empty - Beyond Empty

Beyond Empty

Crucify my holy body
Sacrifice my only sense
Why am I looking through the past now
When everybody's on the other side
It doesn't matter if we go
With the ghost
If you really want to know
It wasn't me that you spoke to
Cause every time I look into the ocean
I can see the motion of another trying to take hold
Every time you take a look inside me
You can see me dying
But I will never ever let go
I've become beyond empty
We've become beyond empty
Oxidize my shattered carcass
Doctor doctor, nothing left
Why am I turning back the clock now?
When I'm a hundred thousand years away from you
Cause if there's anything it's worth
I'll love you from death to birth
But you'll never really know that will you?
Cause every time I look into the ocean
I can see the motion of another trying to take hold
Every time you take a look inside me
You can see me dying
But I will never ever let go
I've become beyond empty
We've become beyond empty
With the sunlight fading
And the blue night waning
I let the ocean take me
I've become beyond empty
We've become beyond empty
VACANT
Cause every time I look into the ocean
I can see the motion of another trying to take hold
Every time you take a look inside me
You can see me dying
But I will never ever let go
I've become beyond empty
We've become beyond empty

Au-delà du Vide

Crucifie mon corps saint
Sacrifie mon seul sens
Pourquoi je regarde maintenant le passé ?
Alors que tout le monde est de l'autre côté
Peu importe si on y va
Avec le fantôme
Si tu veux vraiment savoir
Ce n'était pas moi à qui tu parlais
Parce que chaque fois que je regarde l'océan
Je vois le mouvement d'un autre qui essaie de prendre possession
Chaque fois que tu regardes à l'intérieur de moi
Tu peux me voir mourir
Mais je ne lâcherai jamais prise
Je suis devenu au-delà du vide
Nous sommes devenus au-delà du vide
Oxyde mon cadavre brisé
Docteur, docteur, il ne reste plus rien
Pourquoi je remets le temps en arrière maintenant ?
Alors que je suis à cent mille ans de toi
Parce que s'il y a quelque chose qui en vaut la peine
Je t'aimerai de la mort à la naissance
Mais tu ne sauras jamais vraiment, n'est-ce pas ?
Parce que chaque fois que je regarde l'océan
Je vois le mouvement d'un autre qui essaie de prendre possession
Chaque fois que tu regardes à l'intérieur de moi
Tu peux me voir mourir
Mais je ne lâcherai jamais prise
Je suis devenu au-delà du vide
Nous sommes devenus au-delà du vide
Avec la lumière du soleil qui s'éteint
Et la nuit bleue qui décline
Je laisse l'océan me prendre
Je suis devenu au-delà du vide
Nous sommes devenus au-delà du vide
VIDE
Parce que chaque fois que je regarde l'océan
Je vois le mouvement d'un autre qui essaie de prendre possession
Chaque fois que tu regardes à l'intérieur de moi
Tu peux me voir mourir
Mais je ne lâcherai jamais prise
Je suis devenu au-delà du vide
Nous sommes devenus au-delà du vide