Lyrics and translation We Butter the Bread With Butter - Meine Finger sind zu klein

Meine Finger sind zu klein

Heute Nacht bind ich mir die Schuhe zu
Pass gut auf! Ich zeig dir wie ich's tu
Erst Hasenohr, dann rundherum
Die Schlaufe durch, aber mit Schwung

Doch Schleifen lernt man nicht von allein
Übung macht den Meister
Auch ich kann Schleifenbindenmeister sein
Gib gut Acht! Sonst machst du 'n Knoten rein
Es klappt nicht, nein, meine Finger sind zu klein

Nein, nein, nein, nein, meine Finger sind zu klein
Nein, nein, nein, nein, meine Finger sind zu klein

Heute Nacht bind ich mir die Schuhe zu
Pass gut auf! Ich zeig dir wie ich's tu

Jeder kann das, nur nicht ich
So schwer ist's nicht, doch ich raff es nicht
Jeder kann das, nur nicht ich
So schwer ist's nicht, doch ich raff es nicht

Wie kann das sein?
Diese Schleifen wollen nicht in meinen Kopf hinein
Ich schaff es nicht, wie kann das sein?
Ich gründe einen Anti-Schnürsenkelverein!

Schmeiß alles hin und schließ mich ein
Warum ist das so schwer?
Das kann's doch nicht gewesen sein
Ich geb auf, sonst geh ich ein
Es klappt nicht, nein, meine Finger sind zu klein

Nein, nein, nein, nein, meine Finger sind zu klein
Nein, nein, nein, nein, meine Finger sind zu klein

Heute Nacht bind ich mir die Schuhe zu
Pass gut auf! Ich zeig dir wie ich's tu, yeah!

Wie kann das sein?
Diese Schleifen wollen nicht in meinen Kopf hinein
Ich schaff es nicht, wie kann das sein?
Ich gründe einen Anti-Schnürsenkelverein!

Jeder kann das, nur nicht ich
So schwer ist's nicht, doch ich raff es nicht
Meine Lösung, wenn's halten muss
Des Schleifen Erzfeind ist der Klettverschluss

Klettverschluss, Klettverschluss

Nein, nein, nein, nein, meine Finger sind zu klein
Nein, nein, nein, nein, meine Finger sind zu klein

Heute Nacht klett ich mir die Schuhe zu
Pass gut auf! Ich zeig dir wie ich's tu
Sieht gut aus und geht schnell
Gibt nichts besseres aktuell

Klettverschluss
Gestern aus der Mode, heute voll im Trend
Zieh dir meine Sneaker rein, auch ohne Schleife bleibts am Bein
Meine Finger sind zu klein

Mes doigts sont trop petits

Ce soir, je vais me lacer les chaussures
Fais bien attention ! Je vais te montrer comment je fais
D'abord, une boucle d'oreille, puis tout autour
Le lacet passe à travers, mais avec un élan

Mais on n'apprend pas à faire des nœuds tout seul
C'est l'habitude qui fait le maître
Moi aussi je peux être un maître du laçage
Sois attentif ! Sinon, tu vas faire un nœud
Ça ne marche pas, non, mes doigts sont trop petits

Non, non, non, non, mes doigts sont trop petits
Non, non, non, non, mes doigts sont trop petits

Ce soir, je vais me lacer les chaussures
Fais bien attention ! Je vais te montrer comment je fais

Tout le monde peut le faire, sauf moi
Ce n'est pas si difficile, mais je ne comprends pas
Tout le monde peut le faire, sauf moi
Ce n'est pas si difficile, mais je ne comprends pas

Comment est-ce possible ?
Ces lacets ne veulent pas entrer dans ma tête
Je n'y arrive pas, comment est-ce possible ?
Je vais créer une association anti-lacets !

Jette tout et enferme-moi
Pourquoi c'est si difficile ?
Ce ne peut pas être ça
J'abandonne, sinon je vais y passer
Ça ne marche pas, non, mes doigts sont trop petits

Non, non, non, non, mes doigts sont trop petits
Non, non, non, non, mes doigts sont trop petits

Ce soir, je vais me lacer les chaussures
Fais bien attention ! Je vais te montrer comment je fais, yeah!

Comment est-ce possible ?
Ces lacets ne veulent pas entrer dans ma tête
Je n'y arrive pas, comment est-ce possible ?
Je vais créer une association anti-lacets !

Tout le monde peut le faire, sauf moi
Ce n'est pas si difficile, mais je ne comprends pas
Ma solution, si ça doit tenir
L'ennemi juré des lacets, c'est le velcro

Velcro, velcro

Non, non, non, non, mes doigts sont trop petits
Non, non, non, non, mes doigts sont trop petits

Ce soir, je vais me lacer les chaussures
Fais bien attention ! Je vais te montrer comment je fais
Ça a l'air bien et c'est rapide
Il n'y a rien de mieux pour le moment

Velcro
Hier, c'était démodé, aujourd'hui c'est tendance
Enfile mes baskets, même sans lacet, ça reste sur mes pieds
Mes doigts sont trop petits