Lyrics and translation We Butter the Bread With Butter - Pyroman & Astronaut

Pyroman & Astronaut

Es geht schon wieder los, ich breche aus
Und draußen brennt die Sonne,
Wir kriechen aus dem Haus, auf allen Vieren gerade aus
Ich geh spazieren, die Luft schmeckt gut
Doch allein bin ich hier nie, es steigt die Wut.
Nein nein, jeden Tag, jeden Tag will ich nach draußen,
Ich will den Stimmen lauschen und sie in Flammen tauchen.
Ich kann nicht raus, raus aus meiner Haut
Der eine Pyroman und der andere Astronaut

Will dich mit auf Reisen nehmen
Will dich im Feuer sehen
Ich steig mit dir ins Himmelsheer
Steig mit mir ins brennende Meer

Lass mich doch einfach gehen, zeig mir den Weg hier raus
Und tut uns nie mehr weh, zwei Seelen aus ein' paar Augen schauen,
Verzerrt wie ihre Welt sich dreht, ein Sternenbild in Flammen steht
Tag für Tag will ich aus meiner Haut,
Die Luft schmeckt gut, sie kriechen aus mir raus,
Ich bin ein Tier, tief in mir

Will dich mit auf Reisen nehmen
Will dich im Feuer sehen
Ich steig mit dir ins Himmelsheer
Steig mit mir ins brennende Meer

Pyroman & Astronaut

C’est reparti, je m’échappe
Et dehors le soleil brûle,
On rampe hors de la maison, à quatre pattes tout droit
Je me promène, l’air sent bon
Mais je ne suis jamais seul ici, la rage monte.
Non non, chaque jour, chaque jour je veux sortir,
Je veux écouter les voix et les enflammer.
Je ne peux pas sortir, sortir de ma peau
L’un est un pyromane et l’autre un astronaute

Je veux t’emmener en voyage
Je veux te voir dans le feu
Je monte avec toi au ciel
Monte avec moi dans la mer enflammée

Laisse-moi simplement partir, montre-moi le chemin pour sortir
Et ne nous fais plus jamais de mal, deux âmes d’un couple de yeux regardant,
Distordu comme leur monde tourne, une constellation en flammes se dresse
Jour après jour, je veux sortir de ma peau,
L’air sent bon, ils rampent hors de moi,
Je suis un animal, au fond de moi

Je veux t’emmener en voyage
Je veux te voir dans le feu
Je monte avec toi au ciel
Monte avec moi dans la mer enflammée