We Came As Romans - My Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation We Came As Romans - My Love




My Love
Mon amour
Ain't another woman that could take your spot my love
Il n'y a pas d'autre femme qui puisse prendre ta place, mon amour
If I wrote you a symphony
Si je t'écrivais une symphonie
Just to say how much you mean to me
Juste pour dire combien tu comptes pour moi
(What would you do?)
(Que ferais-tu ?)
If I told you you were beautiful
Si je te disais que tu es belle
Would you date me on the regular?
Accepterais-tu de sortir avec moi régulièrement ?
(Tell me would you?)
(Dis-moi, le ferais-tu ?)
Well baby, I've been around the world
Eh bien, ma chérie, j'ai fait le tour du monde
But I ain't seen myself another girl
Mais je n'ai jamais vu une autre fille
(Like you)
(Comme toi)
This ring here represents my heart
Cette bague ici représente mon cœur
But there's just one thing I need from you
Mais il n'y a qu'une seule chose dont j'ai besoin de toi
(Say I do)
(Dis oui)
Because I could see us holding hands
Parce que je nous vois en train de nous tenir la main
Walking on the beach, our clothes in the sand
Marchant sur la plage, nos vêtements dans le sable
I could see us on the countryside
Je nous vois à la campagne
Sittin' on the grass layin' side by side
Assis sur l'herbe, côte à côte
You could be my baby
Tu pourrais être mon bébé
When I look at my lady
Quand je regarde ma chérie
Girl, you amaze me
Ma chérie, tu me donnes l'impression d'être fou
Ain't gotta do nothin' crazy
Pas besoin de faire des choses folles
See all I want you to do is be
Tu vois, tout ce que je veux que tu sois, c'est
My love, so don't give away
Mon amour, alors ne laisses pas partir
My love, so don't give away
Mon amour, alors ne laisses pas partir
My love, so don't give away
Mon amour, alors ne laisses pas partir
Ain't another woman that can take your spot
Il n'y a pas d'autre femme qui puisse prendre ta place
My love, so don't give away
Mon amour, alors ne laisses pas partir
My love, so don't give away
Mon amour, alors ne laisses pas partir
My love, so don't give away
Mon amour, alors ne laisses pas partir
Ain't another woman that can take your spot
Il n'y a pas d'autre femme qui puisse prendre ta place
My love, love,
Mon amour, mon amour,
My love, my love
Mon amour, mon amour
Now if I wrote you a love note
Maintenant, si je t'écrivais une lettre d'amour
And made you sign up every word I wrote
Et que je te faisais signer chaque mot que j'ai écrit
(What would you do?)
(Que ferais-tu ?)
Would that make you want to change your scene
Est-ce que cela te donnerait envie de changer de décor ?
And want to be the one on my team?
Et est-ce que tu voudrais être celle qui est dans mon équipe ?
(Tell me would you?)
(Dis-moi, le ferais-tu ?)
See, what's the point in waiting anymore?
Tu vois, à quoi bon attendre encore ?
'Cause girl, I never been more sure
Parce que ma chérie, je n'ai jamais été plus sûr
(That baby, it's you)
(Que bébé, c'est toi)
This ring here represents my heart
Cette bague ici représente mon cœur
And everything that you've been waiting for
Et tout ce que tu attends
(Just say it, I do)
(Dis-le, je le fais)
Because
Parce que
I could see us holding hands
Je nous vois en train de nous tenir la main
Walking on the beach, our clothes in the sand
Marchant sur la plage, nos vêtements dans le sable
I could see us on the countryside
Je nous vois à la campagne
Sittin' on the grass layin' side by side
Assis sur l'herbe, côte à côte
You could be my baby
Tu pourrais être mon bébé
When I look at my lady
Quand je regarde ma chérie
Girl, you amaze me
Ma chérie, tu me donnes l'impression d'être fou
Ain't gotta do nothin' crazy
Pas besoin de faire des choses folles
See all I want you to do is be
Tu vois, tout ce que je veux que tu sois, c'est
My love, so don't give away
Mon amour, alors ne laisses pas partir
My love, so don't give away
Mon amour, alors ne laisses pas partir
My love, so don't give away
Mon amour, alors ne laisses pas partir
Ain't another woman that can take your spot
Il n'y a pas d'autre femme qui puisse prendre ta place
My love, so don't give away
Mon amour, alors ne laisses pas partir
My love, so don't give away
Mon amour, alors ne laisses pas partir
My love, so don't give away
Mon amour, alors ne laisses pas partir
Ain't another woman that can take your spot
Il n'y a pas d'autre femme qui puisse prendre ta place
My love, love,
Mon amour, mon amour,
My love, my love
Mon amour, mon amour
My love
Mon amour
I could see us holding hands
Je nous vois en train de nous tenir la main
Walking on the beach, our clothes in the sand
Marchant sur la plage, nos vêtements dans le sable
I could see us on the countryside
Je nous vois à la campagne
Sittin' on the grass layin' side by side
Assis sur l'herbe, côte à côte
You could be my baby
Tu pourrais être mon bébé
When I look at my lady
Quand je regarde ma chérie
Girl, you amaze me
Ma chérie, tu me donnes l'impression d'être fou
Ain't gotta do nothin' crazy
Pas besoin de faire des choses folles
See all I want you to do is be
Tu vois, tout ce que je veux que tu sois, c'est
My love, so don't give away
Mon amour, alors ne laisses pas partir
My love, so don't give away
Mon amour, alors ne laisses pas partir
My love, so don't give away
Mon amour, alors ne laisses pas partir
Ain't another woman that can take your spot
Il n'y a pas d'autre femme qui puisse prendre ta place
My love, so don't give away
Mon amour, alors ne laisses pas partir
My love, so don't give away
Mon amour, alors ne laisses pas partir
My love, so don't give away
Mon amour, alors ne laisses pas partir
Ain't another woman that can take your spot
Il n'y a pas d'autre femme qui puisse prendre ta place
My love
Mon amour





Writer(s): Mosley Timothy Z, Timberlake Justin R, Hills Floyd Nathaniel, Harris Clifford Joseph


Attention! Feel free to leave feedback.