Lyrics and translation We Came As Romans - Promise You

Promise You

You said you weren't in any pain
On the day you passed away
Or your week before in coma
Begging that you'd just come home and
I can see your smile again
Anything to numb that pain that I've been living in
A room of family and friends
Crying on each other 'cause we're all so broken
'Cause we're all so broken

They said you weren't in any pain
I came and saw you everyday
Holding tighter onto your hand
Begging that you'll just wake up and

I started smoking again
Anything to force myself into a deep breath
Get enough oxygen
Cry it back out 'til I feel less broken
I know I'm still broken

And we sat down once
Wrote about all the fear that lives inside you
Defenseless
Wrote about another time I swore I lost you
Then I said
That I've never had a prouder moment
Than when you made that promise
Than when you promised me

Than when you promised me
(Promised me)

Watching you breathe into machines
Wishing I could say it was all a dream
Emotions I didn't know that I had
Begging just to keep it shut out and

I started smoking again
Anything to force myself into a deep breath
Get enough oxygen
Cry it back out 'cause you're not coming home again

And we sat down once
Wrote about all the fear that lives inside you
Defenseless
Wrote about another time I swore I lost you
Then I said
That I've never had a prouder moment
Than when you made that promise
Than when you promised me
Than when you promised me

And I promise you
I will never stop saying your name
And I promise you
I will never stop saying your name

Обещаю тебе

Ты сказала, что тебе не больно,
В тот день, когда ты умерла.
Или неделей ранее, в коме,
Умоляя, чтобы ты просто вернулась домой, и
Я снова мог видеть твою улыбку.
Всё что угодно, лишь бы заглушить эту боль, в которой я живу.
Комната, полная родных и близких,
Плачущих друг у друга на плече, потому что мы все сломлены.
Потому что мы все сломлены.

Они сказали, что тебе не больно.
Я приходил и видел тебя каждый день,
Всё крепче сжимая твою руку,
Умоляя, чтобы ты просто проснулась, и

Я снова начал курить.
Всё что угодно, чтобы заставить себя сделать глубокий вдох,
Получить достаточно кислорода.
Выплакать всё это, пока я не почувствую себя менее разбитым.
Я знаю, что я всё ещё разбит.

И однажды мы сели
И написали о всех страхах, живущих внутри тебя,
Беззащитная.
Написали о другом случае, когда я, казалось, потерял тебя.
Тогда я сказал,
Что никогда не испытывал большего чувства гордости,
Чем когда ты дала это обещание.
Чем когда ты пообещала мне.

Чем когда ты пообещала мне.
(Пообещала мне)

Смотреть, как ты дышишь через аппарат,
Мечтать, чтобы это был всего лишь сон.
Эмоции, о существовании которых я не подозревал.
Умолять, просто чтобы заглушить их.

Я снова начал курить.
Всё что угодно, чтобы заставить себя сделать глубокий вдох,
Получить достаточно кислорода.
Выплакать всё это, потому что ты больше не вернёшься домой.

И однажды мы сели
И написали о всех страхах, живущих внутри тебя,
Беззащитная.
Написали о другом случае, когда я, казалось, потерял тебя.
Тогда я сказал,
Что никогда не испытывал большего чувства гордости,
Чем когда ты дала это обещание.
Чем когда ты пообещала мне.
Чем когда ты пообещала мне.

И я обещаю тебе,
Я никогда не перестану произносить твоё имя.
И я обещаю тебе,
Я никогда не перестану произносить твоё имя.