Somebody to Call My Own - We The Kings translation in French

Somebody to Call My Own

I woke up with a headache
From a night I won′t forget
I close my eyes
'Cause this ain′t over yet
Brooklyn bowl
I lost control and knocked down all your pins
'Cause I just want to leave with you
You'd rather be alone
It′s a long walk home
When somebody loves
Somebody falls
You′re driving me crazy
You don't know
When somebody stays
Somebody goes
Sometimes it′s only lonely roads
So don't say goodbye
I can′t close my eyes
I'm spinning around inside
When somebody rocks
Somebody rolls
I just need to find
Somebody to call my own
Oh, oh, oh, oh, oh
Singin′ woah, oh, oh, oh, oh, oh
I woke up with a taste of you
Tattooed on my lips
It's so messed up
I can't recall the kiss
Hand grenade got blown away
When you pulled out the pin
′Cause I just want to leave with you
You′d rather be alone
It's a long walk home
When somebody loves
Somebody falls
You′re driving me crazy
You don't know
When somebody stays
Somebody goes
Sometimes it′s only lonely roads
So don't say goodbye
I can′t close my eyes
I'm spinning around inside
When somebody rocks
Somebody rolls
I just need to find
Somebody to call my own
My only one
If I've come undone
Would you sell me out?
If I′m broken down
Would you stand your ground
And fall in love
With me?
When somebody loves
Somebody falls
You′re driving me crazy
You don't know
When somebody stays
Somebody goes
Sometimes it′s only lonely roads
So don't say goodbye
I can′t close my eyes
I'm spinning around inside
When somebody rocks
Somebody rolls
I just need to find
Somebody to call my own

Quelqu'un à appeler le mien

Je me suis réveillé avec un mal de tête
D'une nuit que je n'oublierai pas
Je ferme les yeux
Car ce n'est pas encore fini
Brooklyn Bowl
J'ai perdu le contrôle et fait tomber tous tes quilles
Parce que je veux juste partir avec toi
Tu préfères être seul
Le chemin du retour est long
Quand quelqu'un aime
Quelqu'un tombe
Tu me rends fou
Tu ne sais pas
Quand quelqu'un reste
Quelqu'un part
Parfois, ce ne sont que des routes solitaires
Alors ne dis pas au revoir
Je ne peux pas fermer les yeux
Je tourne en rond à l'intérieur
Quand quelqu'un rocke
Quelqu'un roule
J'ai juste besoin de trouver
Quelqu'un à appeler le mien
Oh, oh, oh, oh, oh
En chantant woah, oh, oh, oh, oh, oh
Je me suis réveillé avec le goût de toi
Tatoué sur mes lèvres
C'est tellement confus
Je ne me souviens pas du baiser
La grenade a explosé
Quand tu as retiré la goupille
Parce que je veux juste partir avec toi
Tu préfères être seul
Le chemin du retour est long
Quand quelqu'un aime
Quelqu'un tombe
Tu me rends fou
Tu ne sais pas
Quand quelqu'un reste
Quelqu'un part
Parfois, ce ne sont que des routes solitaires
Alors ne dis pas au revoir
Je ne peux pas fermer les yeux
Je tourne en rond à l'intérieur
Quand quelqu'un rocke
Quelqu'un roule
J'ai juste besoin de trouver
Quelqu'un à appeler le mien
Mon seul et unique
Si je me suis effondré
Me vendrais-tu ?
Si je suis brisé
Resterais-tu debout
Et tomberais-tu amoureux
De moi ?
Quand quelqu'un aime
Quelqu'un tombe
Tu me rends fou
Tu ne sais pas
Quand quelqu'un reste
Quelqu'un part
Parfois, ce ne sont que des routes solitaires
Alors ne dis pas au revoir
Je ne peux pas fermer les yeux
Je tourne en rond à l'intérieur
Quand quelqu'un rocke
Quelqu'un roule
J'ai juste besoin de trouver
Quelqu'un à appeler le mien